TravelTour - en to ja translation catalogue (18 entries)

en: Leave a Reply
ja: コメントを残す

en: Leave a Reply to %s
ja: %sに返信する

en: Cancel Reply
ja: キャンセル

en: Post Comment
ja: コメントを投稿

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
ja: コメントをするには <a href="%s">ログイン</a>する必要があります

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
ja: <a href=“%1$s”>％2 $ s </a>としてログインします。 <a href=“%3$s” title=“このアカウントからログアウトする→>ログアウトする</a>

en: Name*
ja: 名前*

en: Email*
ja: メールアドレス*

en: Website
ja: ウェブサイト

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
ja: 名前、メールアドレス、ウェブサイトを保存する。

en: Comment*
ja: コメント*

en: Previous page
ja: 前のページ

en: Next page
ja: 次のページ

en: Page
ja: ページ

en: Not Found
ja: みつかりません

en: Nothing matched your search criteria. Please try again with different keywords.
ja: ご指定の検索条件に合う投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。

en: Sticky Post
ja: 先頭に表示する投稿

en: Pages:
ja: ページ:
