# Translation of Plugins - Smash Balloon Social Photo Feed – Easy Social Feeds Plugin - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Smash Balloon Social Photo Feed – Easy Social Feeds Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-09-05 13:30:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Smash Balloon Social Photo Feed – Easy Social Feeds Plugin - Stable (latest release)\n"
#: instagram-feed.php:34
msgid "How do I upgrade PHP?"
msgstr "PHP をアップグレードするにはどうすればいいですか ?"
#: instagram-feed.php:33
msgid "Instagram Feed now requires PHP 7.4 or higher. Your PHP version is not compatible. Reach out to your host and ask to update your PHP version."
msgstr "Instagram Feed は現在 PHP 7.4以上を必要としています。お使いの PHP バージョンは互換性がありません。ホスティングサービスに連絡してPHP バージョンの更新を依頼してください。"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:330
msgid "Portrait (4:5)"
msgstr "ポートレート (4:5)"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:329
msgid "Insta Official (3:4)"
msgstr "インスタ公式 (3:4)"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:328
msgid "Square (1:1)"
msgstr "スクエア (1:1)"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:324
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "アスペクト比"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:197
msgid "Detect all the plugins that use cookies and sets a consent banner in just a few clicks. Works well with Smash Balloon plugins."
msgstr "ブラウザの Cookie を使用するプラグインをすべて検出し、数クリックで同意バナーを表示します。Smash Balloonプラグインと連携して動作します。"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:194
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:196
msgid "WPConsent"
msgstr "WPConsent"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:183
msgid "Simplify cookie consent and privacy compliance with automated tools."
msgstr "自動化ツールで ブラウザの Cookie の同意とプライバシーのコンプライアンスを簡素化します。"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:182
msgid "Easy Management"
msgstr "簡単な管理"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:178
msgid "Show visitors you respect their privacy with transparent cookie consent."
msgstr "ブラウザのCookie の透明な同意により、訪問者のプライバシーを尊重していることを示します。"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:177
msgid "Build Trust"
msgstr "信頼を築く"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:173
msgid "Ensure your website complies with GDPR and other privacy regulations."
msgstr "サイトが GDPR およびその他のプライバシー規制に準拠していることを確認します。"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:172
msgid "Legal Compliance"
msgstr "法令遵守"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:169
msgid "Why should I install a GDPR plugin?"
msgstr "GDPR プラグインをインストールする必要があるのはなぜですか ?"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:166
msgid "Ensure your social media feeds comply with privacy regulations by installing a plugin today."
msgstr "今すぐプラグインをインストールして、ソーシャル メディアフィードがプライバシー規制に準拠していることを確認してください。"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:165
msgid "Install a GDPR plugin"
msgstr "GDPR プラグインをインストール"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1068
msgid "Install WPConsent"
msgstr "WPConsent をインストール"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1067
msgid "Smash Balloon plugins work great with WPConsent."
msgstr "Smash Balloon プラグインは WPConsent とうまく連携します。"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1066
msgid "Manage cookie and privacy preference features from a single place."
msgstr "ブラウザの Cookie とプライバシー設定機能を一元管理します。"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1065
msgid "Install WPConsent for GDPR"
msgstr "GDPR の WPConsentをインストール"
#: instagram-feed.php:542 instagram-feed.php:555
msgid "There was an error when trying to update the database for connected accounts:
%s
"
msgstr "接続されたアカウントのデータベースを更新するさいにエラーが発生しました:
%s
"
#: inc/Integrations/SBI_Integration.php:140
msgid "Social Wall plugin"
msgstr "Social Wall プラグイン"
#: inc/Integrations/SBI_Integration.php:136
msgid "Pro version"
msgstr "プロ版"
#: inc/Builder/SBI_Source.php:719 inc/Builder/SBI_Source.php:720
msgid "Failed to update or insert the source data."
msgstr "ソースデータの更新または挿入に失敗しました。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:829
msgid "There was an error when trying to update the database."
msgstr "データベースを更新するさいにエラーが発生しました。"
#: inc/Builder/SBI_Db.php:276 inc/Builder/SBI_Db.php:328
msgid "There was an error when trying to update the part of the database that stores connected accounts:"
msgstr "接続されたアカウントを保存するデータベースを更新するさいにエラーが発生しました:"
#: inc/admin/actions.php:348
msgid "Please ensure that all database tables are created and the user has the following permissions: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER (for updates), CREATE TABLE, DROP TABLE, and INDEX."
msgstr "すべてのデータベーステーブルが作成されており、ユーザーに次の権限があることを確認してください: SELECT、INSERT、UPDATE、DELETE、ALTER (更新用)、CREATE TABLE、DROP TABLE、および INDEX。"
#: inc/admin/actions.php:347
msgid "Action Required: Unable to save or update feed sources"
msgstr "必要なアクション: フィードソースを保存または更新できません"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1195
msgid "Connect ClickSocial to your Instagram Account"
msgstr "ClickSocial を Instagram アカウントに接続"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1194
msgid "Set up ClickSocial"
msgstr "ClickSocial を設定"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1189
msgid "Install and activate ClickSocial"
msgstr "ClickSocial をインストールして有効化"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1186
msgid "ClickSocial by Smash Balloon lets you easily promote your blog and schedule social media posts. Automatically post to your Instagram Business account (and Facebook and Twitter too)."
msgstr "Smash Balloon の ClickSocial を使えば、ブログの宣伝やソーシャルメディアへの投稿スケジュール設定が簡単にできます。Instagramのビジネスアカウント (Facebook と X も) に自動投稿できます。"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1185
msgid "Promote your blog and post from WordPress to Instagram with ClickSocial"
msgstr "ClickSocial を使ってWordPress から Instagramに ブログや投稿を宣伝しましょう"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:972
msgid "Post to Instagram right from WordPress with ClickSocial by Smash Balloon"
msgstr "Smash Balloon の ClickSociaを使って WordPress から Instagram に直接投稿しましょう"
#: admin/SBI_Admin_Notices.php:556
msgid "ClickSocial allows you to auto-schedule posts on Instagram, Facebook, Twitter and more with just a click."
msgstr "ClickSocial を使用すると、クリックするだけで Instagram、Facebook、Twitter などへの投稿を自動的にスケジュールできます。"
#: admin/SBI_Admin_Notices.php:555
msgid "Schedule social media posts to promote your blog with ClickSocial"
msgstr "ClickSocial でブログを宣伝するためにソーシャルメディアの投稿をスケジュールする"
#: admin/SBI_About_Us.php:295
msgid "Get in depth analytics on all your social feeds in a single place"
msgstr "すべてのソーシャルフィードの詳細な分析を1か所で取得します"
#: admin/SBI_About_Us.php:294
msgid "Feed Analytics"
msgstr "フィードアナリティクス"
#: admin/SBI_About_Us.php:276
msgid "Display reviews from Google, Facebook, Yelp, and more"
msgstr "Google、Facebook、Yelp などからのレビューを表示"
#: admin/SBI_About_Us.php:267
msgid "Display customizable TikTok feeds in WordPress"
msgstr "WordPressでカスタマイズ可能な TikTok フィードを表示"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:942
msgid "As of December 2024, the personal account connection type will no longer work. Reconnect as a business account to continue using the plugin."
msgstr "2024年12月以降、個人アカウントの接続タイプは機能しなくなります。プラグインを引き続き使用するには、ビジネスアカウントとして再接続してください。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:941
msgid "Action required. Reconnect as a business account. Why?"
msgstr "アクションが必要です。ビジネスアカウントとして再接続してください。その理由は ?"
#: admin/SBI_Admin_Notices.php:464
msgid "Update Sources"
msgstr "ソースを更新"
#: admin/SBI_Admin_Notices.php:452
msgid "Due to changes by Instagram, all “Personal” accounts will stop working as of December 2024. To continue to use the plugin, reconnect all personal accounts as a “Business” account."
msgstr "Instagram の変更により、2024年12月以降、すべての「個人」アカウントは機能しなくなります。プラグインを引き続き使用するには、すべての個人アカウントを「ビジネス」アカウントとして再接続してください。"
#: admin/SBI_Admin_Notices.php:451
msgid "Deprecation notice"
msgstr "廃止のお知らせ"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1093
msgid "JPG"
msgstr "JPG"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1092
msgid "WebP"
msgstr "WebP"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1090
msgid "Default Image Format"
msgstr "デフォルトの画像形式"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1089
msgid "Use dynamic sizes"
msgstr "動的サイズを使用"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1088
msgid "Reset Image Storage"
msgstr "画像ストレージをリセット"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1087
msgid "Uses local Wordpress storage."
msgstr "ローカルの WordPress ストレージを使用。"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1087
msgid "Creates multiple local copies of image in different sizes and uses smallest size based on where it is displayed. "
msgstr "異なるサイズの画像の複数のローカル コピーを作成し、表示される場所に基づいて最小サイズを使用します。 "
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1086
msgid "Image Optimization (Recommended)"
msgstr "画像の最適化 (推奨)"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:634
msgid "Enabling this feature will install Reviews Feed plugin. Reviews Feed by Smash Balloon helps users to display reviews from Google, TripAdvisor, TrustPilot and more."
msgstr "この機能を有効化すると、Reviews Feed プラグインがインストールされます。Smash Balloon の Reviews Feed は、ユーザーが Google、TripAdvisor、TrustPilot などからのレビューを表示するのに役立ちます。"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:463
msgid "Smash Balloon offers the best social media feed solutions for WordPress. Enabling this feature will install additional plugins to power all of the supported platforms"
msgstr "Smash Balloon は WordPress に最適なソーシャルメディアフィードソリューションを提供します。この機能を有効化すると、サポートされているすべてのプラットフォームを強化するための追加のプラグインがインストールされます"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:166
msgid "Instagram Feed users also install these plugins"
msgstr "Instagram Feed ユーザーはこれらのプラグインもインストールします"
#: admin/SBI_oEmbeds.php:346
msgid "oEmbed account successfully connected. You are all set to continue creating oEmbeds."
msgstr "oEmbed アカウントが正常に接続されました。oEmbed の作成を続行する準備がすべて整いました。"
#: admin/SBI_Callout.php:404
msgid "Skip this step"
msgstr "このステップをスキップ"
#: admin/SBI_Callout.php:401
msgid "Plugin"
msgstr "プラグイン"
#: admin/SBI_Callout.php:401
msgid "Go to"
msgstr "移動"
#: admin/SBI_Callout.php:390
msgid "Go to Plugin"
msgstr "プラグインへ移動"
#: admin/SBI_Callout.php:386
msgid "Create a"
msgstr "作成"
#: admin/SBI_Callout.php:386
msgid "Create an"
msgstr "作成"
#: admin/SBI_Callout.php:377
msgid "Complete your Smash Balloon feed setup and increase engagment"
msgstr "Smash Balloon feed の設定を完了してエンゲージメントを高めましょう"
#: admin/SBI_Callout.php:376
msgid "Setup is almost complete"
msgstr "設定はあと少しで完了です"
#: admin/SBI_Callout.php:295 admin/SBI_Callout.php:357
msgid "Smash Balloon Feeds"
msgstr "Smash Balloon Feeds"
#: admin/SBI_Callout.php:355
msgid "Only Visible to you"
msgstr "自分だけに表示"
#: admin/builder/templates/onboarding/install-plugins.php:55
msgid "Clicking Next will install "
msgstr "次へをクリックするとインストールされます "
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1083
msgid "This would revert your CSS file for the feed to the file used in version 6.2. Enable this setting if your customizations are not working properly. "
msgstr "これにより、フィードの CSS ファイルがバージョン 6.2 で使用されていたファイルに戻ります。カスタマイズが正しく機能しない場合は、この設定を有効化してください。 "
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1082
msgid "Use legacy CSS"
msgstr "以前の CSS を使用する"
#: admin/SBI_Admin_Notices.php:389
msgid "Sounds good!"
msgstr "いいですね !"
#: admin/SBI_Admin_Notices.php:364
msgid "You can use the CSS file from previous versions if needed. Enable the related setting on the Advanced tab of the settings page."
msgstr "必要に応じて、以前のバージョンの CSS ファイルを使用できます。設定ページの [詳細設定] タブで関連する設定を有効化します。"
#: admin/SBI_Admin_Notices.php:363
msgid "Version 6.3 includes changes to the HTML and CSS files that make up your feeds. If you have customized your feed through custom theme templates, custom CSS, or custom JavaScript, your customizations may have been affected."
msgstr "バージョン 6.3 には、フィードを構成する HTML ファイルと CSS ファイルへの変更が含まれています。カスタムテーマテンプレート、カスタム CSS、またはカスタム JavaScript を使用してフィードをカスタマイズした場合、カスタマイズが影響を受ける可能性があります。"
#: admin/SBI_Admin_Notices.php:362
msgid "Heads Up! Feed Item Files and CSS Have Changed"
msgstr "注意 ! フィード項目ファイルと CSS が変更されました"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1395
msgid "To display a TikTok feed, our TikTok plugin is required. It allows you to seamlessly integrate your TikTok account’s videos into your WordPress website."
msgstr "TikTokフィードを表示するには、当社の TikTok プラグインが必要です。このプラグインを使用すると、TikTok アカウントの動画をシームレスに WordPress のサイトに統合できます。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1393
msgid "Feeds for TikTok"
msgstr "Feeds for TikTok"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1392
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"
#: admin/SBI_About_Us.php:266 inc/admin/actions.php:49 inc/admin/actions.php:50
msgid "TikTok Feeds"
msgstr "TikTok フィード"
#: inc/Integrations/SBI_Integration.php:114
msgid "Did you Know?"
msgstr "ご存知ですか ?"
#: inc/Integrations/SBI_Integration.php:109
msgid "Create %s Feed"
msgstr "%s フィードを作成"
#: inc/Integrations/SBI_Integration.php:93
msgid "Or create a Feed for"
msgstr "または、次のフィードを作成する"
#: inc/Integrations/SBI_Integration.php:86
msgid "Create Instagram Feed"
msgstr "Instagram フィードを作成"
#: inc/Integrations/SBI_Integration.php:75
msgid "Select %s Feed"
msgstr "%s フィードを選択"
#: inc/Integrations/SBI_Integration.php:139
msgid "You can also add Facebook, Twitter, and YouTube posts into your feed using our %s."
msgstr "当社の %s で、Facebook、Twitter、YouTube の投稿をフィードに追加することもできます。"
#: inc/Integrations/SBI_Integration.php:135
msgid "You can display feeds of Instagram photos, videos, albums, events and more using the %s."
msgstr "%s では、Instagram の写真、動画、アルバム、イベントなどのフィードを表示できます。"
#: inc/Integrations/SBI_Integration.php:133
msgid "Select an Instagram feed to embed"
msgstr "埋め込む Instagram のフィードを選択"
#: inc/Integrations/SBI_Integration.php:132
msgid "Get started with your first feed from Instagram"
msgstr " Instagram から最初のフィードを始める"
#: inc/Integrations/Elementor/SBY_Elementor_Widget.php:44
msgid "Youtube Feed"
msgstr "Youtube のフィード"
#: inc/Integrations/Elementor/SBI_Feed_Elementor_Control.php:109
msgid "Create New Feed"
msgstr "新規フィードを作成"
#: inc/Integrations/Elementor/SBI_Feed_Elementor_Control.php:105
msgid "Edit this Feed"
msgstr "このフィードを編集"
#: inc/Integrations/Elementor/SBI_Elementor_Widget.php:139
msgid "No feed selected to display."
msgstr "表示するフィードが選択されていません。"
#: inc/Integrations/Elementor/SBI_Elementor_Widget.php:117
msgid "Select a feed to display. If you don't have any feeds yet then you can create one in the Instagram Feed settings page."
msgstr "表示するフィードを選択してください。まだフィードがない場合は、Instagram フィードの設定ページで作成できます。"
#: inc/Integrations/Elementor/SBI_Elementor_Widget.php:111
msgid "Select a Feed"
msgstr "フィードを選択"
#: inc/Integrations/Elementor/SBI_Elementor_Widget.php:104
msgid "Instagram Feed Settings"
msgstr "Instagram Feed の設定"
#: admin/SBI_Callout.php:386 inc/Integrations/Divi/SBInstagramFeed.php:60
msgid "Feed"
msgstr "フィード"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:226
msgid "YouTube Feeds is a highly customizable way to display tweets from your YouTube account. Promote your latest content and update your site content automatically."
msgstr "YouTube Feed は、Youtube アカウントからの投稿を表示するための高度にカスタマイズ可能な手段です。最新のコンテンツを宣伝しながら、サイトのコンテンツを自動的に更新します。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:206
msgid "Instagram Feeds is a highly customizable way to display tweets from your Instagram account. Promote your latest content and update your site content automatically."
msgstr "Instagram Feed は、Instagram アカウントからの投稿を表示するための高度にカスタマイズ可能な手段です。最新のコンテンツを宣伝しながら、サイトのコンテンツを自動的に更新します。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:196
msgid "Custom Facebook Feeds is a highly customizable way to display tweets from your Facebook account. Promote your latest content and update your site content automatically."
msgstr "Custom Facebook Feed は、Facebook アカウントからの投稿を表示するための高度にカスタマイズ可能な手段です。最新のコンテンツを宣伝しながら、サイトのコンテンツを自動的に更新します。"
#: inc/Builder/SBI_Db.php:358
msgid "Choose a Feed"
msgstr "フィードを選択"
#: admin/views/support/support-tools.php:179
msgid "This information can be helpful when troubleshooting issues."
msgstr "こちらの情報はトラブルシューティングに役立ちます。"
#: admin/views/support/support-tools.php:150
msgid "Connected User Account(s)"
msgstr "接続されたユーザーアカウント"
#: admin/views/support/support-tools.php:143
msgid "Feed ID"
msgstr "フィード ID"
#: admin/views/support/support-tools.php:137
msgid "Below is a list of all feeds."
msgstr "以下はすべてのフィードのリストです。"
#: admin/views/support/support-tools.php:134
msgid "No feeds found."
msgstr "フィードが見つかりません。"
#: admin/views/support/support-tools.php:107
msgid "Post Limit"
msgstr "投稿制限"
#: admin/views/support/support-tools.php:89
msgid "Get Media (%s)"
msgstr "メディアを取得 (%s)"
#: admin/views/support/support-tools.php:85
msgid "Get Account Info"
msgstr "アカウント情報を取得"
#: admin/views/support/support-tools.php:77
#: admin/views/support/support-tools.php:164
msgid "Account Type"
msgstr "アカウントタイプを取得"
#: admin/views/support/support-tools.php:57
msgid "Below is a list of all connected accounts. Click the \"Get Account Info\" button to retrieve the account info. Click the \"Get Media\" button to retrieve the media for the account."
msgstr "以下はすべての接続されたアカウントの一覧です。アカウント情報を取得するには、「アカウント情報を取得」ボタンをクリックしてください。アカウントのメディアを取得するには、「メディアを取得」ボタンをクリックしてください。"
#: admin/views/support/support-tools.php:54
msgid "No connected accounts found."
msgstr "接続されたアカウントが見つかりませんでした。"
#: admin/SBI_Support_Tool.php:627 admin/SBI_Support_Tool.php:659
msgid "User ID and Access Token are required"
msgstr "ユーザー ID とアクセストークンが必要です"
#: admin/SBI_Support_Tool.php:585
msgid "Invalid API action"
msgstr "無効な API アクション"
#: admin/SBI_Support_Tool.php:559
msgid "Access Token is required"
msgstr "アクセストークンが必要です"
#: admin/SBI_Support_Tool.php:545
msgid "User ID is required"
msgstr "ユーザー ID が必要です"
#: admin/SBI_Support_Tool.php:536
msgid "You don't have enough permission to perform this API call."
msgstr "この API を呼び出す十分な権限がありません。"
#: inc/Builder/SBI_Tooltip_Wizard.php:124
msgid "Click the plus button, search for Instagram Feed,
and click the block to embed it."
msgstr "プラスボタンをクリックして、Instagram Feed を検索し、
そのブロックをクリックして埋め込みます。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:906
msgid "auto-applied at checkout"
msgstr "購入手続き時に自動適用されます"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:905
msgid "Lite Feed Users get a 50% OFF"
msgstr "Lite Feed ユーザーは50% オフ"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:904
msgid "Lite Feed Users get a 50% OFF (auto-applied at checkout)"
msgstr "Lite Feed ユーザーは50% OFF (自動的に自動適用)"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:592
msgid "Use powerful moderation tools to create feeds of only specific chosen posts, or exclude specific chosen posts. You can also automatically include or exclude posts based on a word or hashtag found in the caption."
msgstr "強力なモデレーションツールを使用して、選択した特定の投稿のみのフィードを作成したり、選択した投稿を除外したりすることができます。また、キャプション内の単語やハッシュタグに基づいて、投稿を自動的に含めたり除外したりすることもできます。"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:79
msgid "Features were set up"
msgstr "機能はセットアップ済みです"
#: admin/SBI_Support_Tool.php:479 admin/SBI_Support_Tool.php:480
msgid "Support API tool"
msgstr "サポート API ツール"
#: admin/SBI_Support_Tool.php:329
msgid "User Deleted"
msgstr "ユーザーが削除されました"
#: admin/SBI_Support_Tool.php:323
msgid "Cannot delete this user"
msgstr "こちらのユーザーは削除できません"
#: admin/SBI_Support_Tool.php:317
msgid "You don't have enough permission to delete users"
msgstr "ユーザーを削除する権限が不足しています"
#: admin/SBI_Support_Tool.php:404
msgid "Temporary user created successfully"
msgstr "一時的なユーザーが作成されました"
#: admin/SBI_Support_Tool.php:390
msgid "Cannot create user"
msgstr "ユーザーを作成できません"
#: admin/SBI_Support_Tool.php:361
msgid "You don't have enough permission to create users"
msgstr "ユーザーを作成するための権限がありません"
#: admin/SBI_Support_Tool.php:151
msgid "You cannot connect this user"
msgstr "このユーザーは接続できません"
#: admin/SBI_Support.php:201
msgid "Temporary login link for support access created by you. This is auto-destructed 14 days after creation. To create a new link, please delete the old one."
msgstr "サポートへのアクセス用に作成した一時的なログインのリンクです。こちらは作成から14日後に自動的に無効になります。新しいリンクを作成するには、古いリンクを削除してください。"
#: admin/SBI_Support.php:199
msgid "Create Temporary Login Link"
msgstr "一時的なログインリンクを作成"
#: admin/SBI_Support.php:198
msgid "Our team might ask for a temporary login link with limited access to only our plugin to help troubleshoot account related issues."
msgstr "当社のチームは、アカウント関連の問題のトラブルシューティングを支援するために、当社のプラグインにアクセスできる制限付きの一時的なログインのリンクをリクエストすることがあります。"
#: admin/SBI_Support.php:197 admin/SBI_Support.php:200
msgid "Temporary Login"
msgstr "一時的なログイン"
#: admin/SBI_Support.php:196
msgid "Day"
msgstr "日"
#: admin/SBI_Support.php:179
msgid "Expires in"
msgstr "有効期限"
#: admin/SBI_Support.php:177
msgid "Copy Link"
msgstr "リンクをコピー"
#: admin/SBI_Support.php:176
msgid "delete"
msgstr "削除"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1356
msgid "plugin"
msgstr "プラグイン"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1046
msgid "Video posts will link to the post on Instagram.com for visitors to watch."
msgstr "動画投稿は Instagram.com の投稿にリンクされ、訪問者が視聴することができます。"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:984
msgid "upgrading to Pro."
msgstr "プロ版にアップグレード."
#: admin/SBI_Global_Settings.php:430
msgid "%sLearn more about%s it or %supgrade your plan%s"
msgstr "詳しい情報については%sこちらを%s、プランのアップグレードは%sこちらを%sクリックしてください"
#: admin/SBI_About_Us.php:370
msgid "Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 15 billion notifications each month."
msgstr "訪問者がサイトを離れた後でも、Web プッシュ通知ソフトウェアを使用して訪問者とつながりましょう。世界中の1万社以上の企業が、PushEngage を使用して毎月150億件の通知を送信しています。"
#: admin/SBI_About_Us.php:369
msgid "PushEngage Web Push Notifications"
msgstr "PushEngage Web プッシュ通知"
#: admin/SBI_About_Us.php:361
msgid "The fastest drag & drop landing page builder for WordPress. Create custom landing pages without writing code, connect a CRM, collect subscribers, and grow an audience. Trusted by 1 million sites."
msgstr "WordPress 用の最速のドラッグアンドドロップ型ランディングページビルダーです。コードを書かなくてもカスタムランディングページを作成し、CRM に接続して、購読者を集め、オーディエンスを増やすことができます。このプラグインは100万ものサイトで信頼されています｡"
#: admin/SBI_About_Us.php:352
msgid "Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress."
msgstr "サイトの訪問者をブランドアンバサダーに変えましょう！ WordPress 用の最も強力な景品とコンテストのプラグインを使用して、メーリングリスト、サイトのトラフィック、ソーシャルメディアのフォロワーを簡単に増やすことができます。"
#: admin/SBI_About_Us.php:343
msgid "Improve your WordPress email deliverability and make sure that your website emails reach user’s inbox with the #1 SMTP plugin for WordPress. Over 3 million websites use it to fix WordPress email issues."
msgstr "WordPress のナンバー1 SMTP プラグインが、WordPress のメール配信率を改善し、サイトのメールがユーザーの受信トレイに確実に届くようにします。WordPress のメールの問題を解決するために、300万以上のサイトがこのプラグインを使用しています。"
#: admin/SBI_About_Us.php:334
msgid "Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization."
msgstr "ナンバー1コンバージョン最適化ツールキットを使用すると、加入者、リード、売り上げを即座に獲得できます。スマートターゲティングとパーソナライズを使用して、高変換ポップアップ、アナウンスバー、ホイールのスピンなどを作成します。"
#: admin/SBI_About_Us.php:325
msgid "The leading WordPress analytics plugin that shows you how people find and use your website, so you can make data driven decisions to grow your business. Properly set up Google Analytics without writing code."
msgstr "利用者がサイトをどのように見つけて使用するかを示す、WordPress 分析プラグインです。データに基づいて判断、決定し、ビジネスを成長させることができます。また、コードを書かなくても、Google Analytics を適切に設定します。"
#: admin/SBI_About_Us.php:316
msgid "The best drag & drop WordPress form builder. Easily create beautiful contact forms, surveys, payment forms, and more with our 900+ form templates. Trusted by over 6 million websites as the best forms plugin."
msgstr "WordPress 用の最高のドラッグ & ドロップフォームビルダー。900件以上のフォームテンプレートを使用して、美しいお問い合わせフォーム、アンケート、支払いフォームなどを簡単に作成できます。最高のフォームプラグインとして、600万以上のサイトに信頼されています。"
#: admin/SBI_About_Us.php:307
msgid "The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website’s search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more."
msgstr "サイトの検索ランキングを改善する独自の WordPress SEO プラグインとツールキットです。ローカル SEO、WooCommerce SEO、サイトマップ、SEO オプティマイザー、スキーマなどのすべての SEO 機能を利用できます。"
#: admin/builder/templates/sections/popup/temp-login-about.php:49
msgid "The login link is auto-destroyed in 14 days. You can also manually delete it any time you want."
msgstr "ログインのリンクは14日で自動的に無効になります。また、必要に応じて手動で削除することもできます。"
#: admin/builder/templates/sections/popup/temp-login-about.php:48
msgid "Can I disable or delete the temporary login link?"
msgstr "一時的なログインのリンクを無効化または削除できますか ?"
#: admin/builder/templates/sections/popup/temp-login-about.php:41
msgid "A support team member can only access Smash Balloon plugin to make API requests. They can NOT access any other plugins, create posts or in any way modify your WordPress website."
msgstr "サポートチームのメンバーは、Smash Balloon プラグインにアクセスし、APIリクエストを行うだけです。他のプラグインにアクセスしたり、投稿を作成したり、WordPress のサイトを変更することはできません。"
#: admin/builder/templates/sections/popup/temp-login-about.php:40
msgid "What can a support executive access?"
msgstr "サポート担当者は何にアクセスできますか ?"
#: admin/builder/templates/sections/popup/temp-login-about.php:33
msgid "Solving an issue in your plugin might sometime require testing API access but with your setup. We do not want to expose your API keys over support messages and hence we use a temporary login link system to securely access it."
msgstr "プラグインの問題を解決する際、API アクセスのテストが必要なことがありますが、その際にはセットアップされた状態でテストを行います。サポートメッセージで API キーを公開するのを避けるため、一時的なログインのリンクシステムを使用して、安全にアクセスします。"
#: admin/builder/templates/sections/popup/temp-login-about.php:32
msgid "What are they used for?"
msgstr "それらは何に使われますか ?"
#: admin/builder/templates/sections/popup/temp-login-about.php:10
msgid "Temporary Login Links"
msgstr "一時的なログインのリンク"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:851
msgid "Exit Setup"
msgstr "設定を終了"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:347
msgid "Create and send high-converting web push notifications to your website visitors."
msgstr "コンバージョン率の高い Web プッシュ通知を作成し、サイト訪問者に送信します。"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:346
msgid "PushEngage Notifications"
msgstr "PushEngage 通知"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:344
msgid "PushEngage"
msgstr "PushEngage"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:333
msgid "Make popups & opt-in forms to build your email newsletter subscribers, generate leads, and close sales"
msgstr "ポップアップとオプトインフォームを作成し、メールマガジンの購読者を増やし、リードを生成し、セールスにつなげます"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:332
msgid "OptinMonster Popup Builder"
msgstr "OptinMonster ポップアップビルダー"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:319
msgid "A simple and powerful theme builder, landing page builder, \"coming soon\" page builder, and maintenance mode notice builder"
msgstr "シンプルでパワフルなテーマビルダー、ランディングページビルダー、「近日公開」ページビルダー、メンテナンスモード通知ビルダーです"
#: admin/SBI_About_Us.php:360 inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:318
msgid "SeedProd Website Builder"
msgstr "SeedProd サイトビルダー"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:316
msgid "SeedProd"
msgstr "SeedProd"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:305
msgid "Create contact, subscription or payment forms with the most beginner friendly drag & drop WordPress forms plugin"
msgstr "初心者でも使いやすいドラッグ & ドロップ式の WordPress フォームプラグインで、お問い合わせフォーム、購読フォーム、支払いフォームを作成できます"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:304
msgid "Forms by WPForms"
msgstr "Forms by WPForms"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:291
msgid "Make it “effortless” to connect your WordPress site with Google Analytics, so you can start making data-driven decisions to grow your business."
msgstr "WordPress サイトと Google アナリティクスを「簡単に」連携させることで、データに基づいて判断し、ビジネスを成長させることができます。"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:290
msgid "Analytics by MonsterInsights"
msgstr "Analytics by MonsterInsights"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:276
msgid "All in One SEO Toolkit"
msgstr "All In One SEO ツールキット"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:274
msgid "All in One SEO"
msgstr "All In One SEO"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:621
msgid "Install Reviews Feed to display customer reviews from Google or Yelp and build trust"
msgstr "Reviews Feed をインストールして Google や Yelp でのクチコミを表示し、信頼を築くことができます"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:620
msgid "Customer Reviews Plugin"
msgstr "カスタマーレビュープラグイン"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:458
msgid "feed plugins for more fresh content"
msgstr "フィードプラグインで、最新のコンテンツを表示"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:457
msgid "Social Feed Collection"
msgstr "ソーシャルフィードコレクション"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:234
msgid "And many more"
msgstr "その他多数の機能もご利用いただけます"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:214
msgid "Upgrade to Instagram Feed Pro"
msgstr "Instagram Feed Pro にアップグレード"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:212
msgid "To unlock these features and much more, upgrade to Pro and enter your license key below."
msgstr "これらの機能やその他多くの機能を利用するには、Pro にアップグレードして、ライセンスキーを以下に入力してください。"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:211
msgid "Upgrade to unlock hashtag feeds, tagged feeds, a popup lightbox and more"
msgstr "アップグレードして、ハッシュタグフィード、タグ付けされたフィード、ポップアップライトボックスなどをご利用ください"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:209
msgid "Here's an overview of everything that is setup"
msgstr "セットアップ済みの機能の概要をご確認ください"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:208
msgid "Awesome. You are all set up!"
msgstr "準備がすべて整いました !"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:165
msgid "You might also be interested in..."
msgstr "こちらもお勧めです"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:155
msgid "View photos and videos in a popup lightbox directly on your site"
msgstr "サイト上のポップアップライトボックスで写真や動画を直接表示します"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:148
msgid "Show Instagram posts that you have been tagged in"
msgstr "自分がタグ付けされた Instagram 投稿を表示します"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:147
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:226
msgid "Tagged Feeds"
msgstr "タグ付けされたフィード"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:141
msgid "Display Instagram posts that have a particular hashtag"
msgstr "特定のハッシュタグが付いた Instagram の投稿を表示します"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:140
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:222
msgid "Hashtag Feeds"
msgstr "ハッシュタグフィード"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:131
msgid "Optimize and locally store feed images to improve search rankings and page speed"
msgstr "フィード画像を最適化してローカルに保存し、検索順位とページ速度を向上します"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:130
msgid "Image Optimization"
msgstr "画像の最適化"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:119
msgid "Prevent downtime in the event your feed is unable to update"
msgstr "フィードを更新できない場合のダウンタイムを防ぐことができます"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:118
msgid "Downtime Prevention"
msgstr "ダウンタイムの防止"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:107
msgid "Create and display Instagram feeds from connected accounts"
msgstr "接続されたアカウントから Instagram フィードを作成して表示しましょう"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:106
msgid "Instagram User Feed"
msgstr "Instagram ユーザーフィード"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:103
msgid "STEP 2"
msgstr "ステップ2"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:102
msgid "Configure features"
msgstr "機能を設定"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:97
msgid "STEP 1"
msgstr "ステップ1"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:88
msgid "Launch the Setup Wizard"
msgstr "セットアップウィザードを起動"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:87
msgid "Ready to add a dash of Instagram to your website? Setting up your first feed is quick and easy. We'll get you up and running in no time."
msgstr "サイトに Instagram を取り入れる準備はできましたか ? 最初のフィードの設定はすばやく簡単。すぐにスタートできます。"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:86
msgid "Let's set up your plugin!"
msgstr "プラグインを設定しましょう !"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:80
msgid "Feed plugins for # installed"
msgstr "# フィードプラグインをインストール済みです"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:78
msgid "Connected an Instagram account"
msgstr "接続された Instagram アカウント"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:71
msgid "Instagram Feed by"
msgstr "Instagram Feed by"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:663
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:664 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:764
msgid "Setup"
msgstr "セットアップ"
#: admin/SBI_Upgrader.php:228
msgid "This license is NOT valid."
msgstr "このライセンスは有効ではありません。"
#: admin/builder/templates/onboarding/success-page.php:86
msgid "Complete Setup Without Upgrading"
msgstr "アップグレードせずにセットアップを完了"
#: admin/builder/templates/onboarding/success-page.php:60
msgid "Upgrade in a single click by adding your license key below"
msgstr "以下にライセンス キーを追加することで、ワンクリックでアップグレードします"
#: admin/builder/templates/onboarding/success-page.php:59
msgid "Already have a license key?"
msgstr "すでにライセンスキーをお持ちですか ?"
#: admin/builder/templates/onboarding/configure-features.php:47
msgid "Pro Features"
msgstr "プロ版の機能"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1190
msgid "The plugin is installed from the Wordpress.org repository"
msgstr "プラグインは WordPress.org リポジトリからインストールされます"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1347
msgid "To display a Reviews feed, our Reviews plugin is required. Increase conversions and build positive brand trust through Google and Yelp reviews from your customers. Provide social proof needed to turn visitors into customers."
msgstr "レビューフィードを表示するには、レビュープラグインが必要です。 顧客からの Google や Yelp のレビューを通じて、コンバージョンを増やし、ブランドへの信頼を築きましょう。訪問者を顧客に変えるために必要な社会的証拠を提供します。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1344
msgid "Reviews"
msgstr "レビュー"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:409
msgid "Or use the built in WordPress block"
msgstr "または、WordPress ブロックを使用します"
#: admin/SBI_About_Us.php:275 inc/admin/actions.php:60 inc/admin/actions.php:61
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1345
msgid "Reviews Feed"
msgstr "レビューフィード"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:482
msgid "A dash of Instagram, a sprinkle of Facebook, a spoonful of Twitter, and a dollop of YouTube, all in the same feed."
msgstr "一瞬の Instagram、散りばめられた Facebook、スプーン一杯の Twitter、そして一滴の YouTube すべてが同じフィードに含まれています。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:481
msgid "Combine all your social media channels into one"
msgstr "すべてのソーシャルメディア チャネルを 1 つにまとめる"
#: admin/views/settings/tab/general.php:380
msgid "Select Feed"
msgstr "フィードを選択"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:94
msgid "Reels"
msgstr "リール動画"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1804
msgid "Upload Profile Picture"
msgstr "プロフィール写真をアップロード"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1803
msgid "No, maybe later"
msgstr "いいえ、あとにします"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1802
msgid "Yes, let's do it"
msgstr "はい、そうします"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1801
msgid "Add your profile bio here"
msgstr "プロフィールを追加してください"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1800
msgid "Bio (140 Characters)"
msgstr "プロフィール (140文字)"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1799
msgid "Instagram does not provide us access to your profile picture or bio for personal accounts. Would you like to set up a custom profile photo and bio?."
msgstr "Instagram は、個人アカウントのプロフィール写真やプロフィールへのアクセスを提供していません。カスタムのプロフィール写真とプロフィールを設定しますか ?。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1798
msgid "Add Instagram Profile Picture and Bio"
msgstr "Instagram のプロフィール写真とプロフィールを追加"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1797
msgid "Update Personal Account"
msgstr "個人アカウントを更新"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1796
msgid "We’re almost there..."
msgstr "あともう少しです…"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:939
msgid "Update Avatar and Bio"
msgstr "アバターとプロフィールを更新"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:938
msgid "Add Avatar and Bio"
msgstr "アバターとプロフィールを追加"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:887 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:940
msgid "Personal account updated"
msgstr "個人アカウントが更新されました"
#: inc/Platform_Data.php:242
msgid "The page was not reconnected within the 7 day limit and all Instagram data was automatically deleted on %s due to Facebook data privacy rules."
msgstr "ページは7日間の制限内に再接続されませんでした。Facebook のデータプライバシールールにより、すべてのInstagram データは %s で自動的に削除されました。"
#: inc/Platform_Data.php:239
msgid "All Instagram Data has Been Removed"
msgstr "すべての Instagram データが削除されました"
#: inc/Platform_Data.php:337
msgid "To avoid automated data deletion, simply view the Instagram feed on your website within the next 7 days."
msgstr "自動データ削除を回避するには、7日以内にサイトで Instagram feed を表示してください。"
#: inc/Platform_Data.php:336
msgid "An Instagram feed on %s has been not viewed in the last 14 days. Due to Instagram data privacy rules, all data for this feed will be deleted in 7 days time."
msgstr "%s の Instagram フィードは、過去14日間閲覧されていません。Instagram のデータプライバシールールにより、このフィードのすべてのデータは7日後に削除されます。"
#: inc/Platform_Data.php:292
msgid "To prevent the automated deletion of data for the account, please reconnect your source for the plugin %s within 7 days."
msgstr "アカウントのデータが自動的に削除されないようにするには、プラグイン %s のソースを7日以内に再接続してください。"
#: inc/Platform_Data.php:243 inc/Platform_Data.php:291
msgid "Settings Page"
msgstr "設定ページ"
#: inc/Platform_Data.php:290
msgid "An account admin has deauthorized the Smash Balloon app used to power the Instagram Feed plugin on %s. If the Instagram source is not reconnected within 7 days then all Instagram data will be automatically deleted on your website due to Facebook data privacy rules."
msgstr "アカウント管理者は、%s で Instagram Feed プラグインを強化するために使用される Smash Balloon アプリの認証を取り消しました。Instagram ソースが 7 日以内に再接続されない場合、Facebook のデータプライバシールールにより、すべての Instagram データがサイト から自動的に削除されます。"
#: inc/Platform_Data.php:241 inc/Platform_Data.php:289
#: inc/Platform_Data.php:335
msgid "your website"
msgstr "サイト"
#: inc/Platform_Data.php:372
msgid "Success! Your Instagram Feeds will continue to work normally."
msgstr "成功しました ! Instagram Feeds は引き続き正常に機能します。"
#: inc/Platform_Data.php:316
msgid "Your Instagram feed has been not viewed in the last 14 days. Due to Instagram data privacy rules, all data for this feed will be deleted in 7 days time. To avoid automated data deletion, simply view the Instagram feed on your website within the next 7 days."
msgstr "Instagram フィードは過去14日間閲覧されていません。Instagram のデータプライバシールールにより、このフィードのすべてのデータは7日後に削除されます。自動的なデータ削除を回避するには、7日以内にサイトで Instagram フィードを表示してください。"
#: inc/Platform_Data.php:187
msgid "An account admin has deauthorized the Smash Balloon app used to power the Instagram Feed plugin. The page was not reconnected within the 7 day limit and all Instagram data was automatically deleted on your website due to Facebook data privacy rules."
msgstr "アカウント管理者は、Instagram Feed プラグインを強化するために使用される Smash Balloon アプリの認証を取り消しました。 ページは7日間の制限内に再接続されず、Facebook のデータプライバシールールにより、サイト上のすべての Instagram データが自動的に削除されました。"
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1045
msgid "
To prevent the automated data deletion for the source, please reconnect your source within 7 days."
msgstr "
ソースの自動的なデータ削除を防ぐには、7日以内にソースを再接続してください。"
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1044
msgid "If the Instagram source is not reconnected within 7 days then all Instagram data will be automatically deleted on your website for this account (ID: %s) due to Facebook data privacy rules."
msgstr "Instagram ソースが7日以内に再接続されない場合、Facebook のデータプライバシールールにより、このアカウント (ID: %s) のすべての Instagram データがサイトから自動的に削除されます。"
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1043 inc/Platform_Data.php:240
msgid "An account admin has deauthorized the Smash Balloon app used to power the Instagram Feed plugin."
msgstr "アカウント管理者は、Instagram Feed プラグインを強化するために使用される Smash Balloon アプリの認証を取り消しました。"
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1042 inc/Platform_Data.php:288
#: inc/Platform_Data.php:334
msgid "Action Required Within 7 Days"
msgstr "7 日以内に必要なアクション"
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1034
msgid "Instagram Feed related data for the account(s) %s was removed due to permission for the Smash Balloon App on Facebook or Instagram being revoked.
To prevent the automated data deletion for the account, please reconnect your account within 7 days."
msgstr "Facebook または Instagram の Smash Balloon アプリの許可が取り消されたため、アカウント %s の Instagram Feed に関するデータが削除されました。
自動的なデータ削除を防ぐには、7日以内にアカウントを再接続してください。"
#: inc/admin/actions.php:340 inc/Platform_Data.php:244
msgid "To fix your feeds, reconnect all accounts that were in use on the Settings page."
msgstr "フィードを修正するには、[設定] ページで使用されていたすべてのアカウントを再接続してください。"
#: inc/admin/actions.php:339
msgid "All Instagram Data has Been Removed:"
msgstr "すべての Instagram データが削除されました:"
#: inc/admin/actions.php:328
msgid "Fix Usage"
msgstr "使い方を修正"
#: inc/admin/actions.php:325
msgid "Or you can simply press the \"Fix Usage\" button to fix this issue."
msgstr "または、「使い方を修正」ボタンを押すだけでこの問題を修正できます。"
#: inc/admin/actions.php:324
msgid "Action Required Within 7 Days:"
msgstr "7日以内にアクションを取ってください"
#: inc/class-sb-instagram-api-connect.php:290
msgid "An unknown error occurred when trying to connect to Instagram's API."
msgstr "Instagram の API に接続しようとしたときに不明なエラーが発生しました。"
#: inc/admin/actions.php:307 inc/admin/actions.php:358
msgid "Try creating database tables again"
msgstr "データベーステーブルをもう一度作成してみてください"
#: inc/admin/actions.php:292
msgid "Instagram Feed was unable to create new database tables."
msgstr "Instagram Feed は新しいデータベーステーブルを作成できませんでした。"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:782
msgid "Success! Try creating a feed and connecting a source."
msgstr "成功しました! フィードを作成してソースを接続してみてください。"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:772
msgid "Unsuccessful. Try visiting our website."
msgstr "失敗しました。当社のWebサイトにアクセスしてみてください。"
#: inc/if-functions.php:47
msgid "Error: No feed found."
msgstr "エラー: フィードが見つかりません。"
#: inc/if-functions.php:45
msgid "Error: No feed with the ID %s found."
msgstr "エラー: ID %s のフィードが見つかりません。"
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:1340
msgid "It looks like your Instagram account is private. Instagram requires private accounts to be reauthenticated every 60 days. Refresh your account to allow it to continue updating, or %smake your Instagram account public%s."
msgstr "Instagram アカウントは非公開のようです。Instagram では、非公開アカウントは60日ごとに再認証する必要があります。アカウントを更新して続行できるようにするか、%sInstagram アカウントを公開%s。"
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:1373
msgid "Error: Invalid Feed ID."
msgstr "エラー: 不正なフィードID。"
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:1367
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:1374
msgid "Visit the Instagram Feed settings page to see which feeds have been created and how to embed them."
msgstr "Instagram Feed の設定ページにアクセスして、作成されたフィードとその埋め込み方法を確認してください。"
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:1366
msgid "Error: No Feed ID Set."
msgstr "エラー: フィードIDが設定されていません。"
#: inc/class-sb-instagram-feed.php:836
msgid "Your access token could not be decrypted on this website. Reconnect this account or go to our website to learn how to prevent this."
msgstr "このWebサイトでアクセストークンを復号化できませんでした。このアカウントを再接続するか、当社のWebサイトにアクセスして、これを防ぐ方法を確認してください。"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:368
msgid "The default HTML for the feed can be replaced with custom templates added to your theme's folder. Enable this setting to use these templates. Custom templates are not used in the feed editor. %sLearn More%s"
msgstr "フィードのデフォルトの HTML は、テーマのフォルダーに追加されたカスタムテンプレートに置き換えることができます。この設定を有効にすると、これらのテンプレートを使用できます。カスタムテンプレートはフィードエディターでは使用されません。%sさらに詳しく%s"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:367
msgid "Custom Templates"
msgstr "カスタムテンプレート"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:362
msgid "Change the number of maximum concurrent API requests. Not recommended unless directed by the support team."
msgstr "同時 API リクエストの最大数を変更します。この変更はサポートチームからの指示がない限りお勧めしません。"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:361
msgid "Max Concurrent API Requests"
msgstr "最大同時 API リクエスト"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:305
msgid "Likes"
msgstr "いいね"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:298
msgid "Newest"
msgstr "最新"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:292
msgid "Sort Posts by"
msgstr "並べ替え"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:269
msgid "This will skip the specified number of posts from displaying in the feed"
msgstr "これにより、指定された数の投稿がフィードに表示されなくなります"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:268
msgid "Post Offset"
msgstr "オフセット"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:237
msgid "IGTV Videos"
msgstr "IGTV 動画"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:221
msgid "Feed Videos"
msgstr "フィード動画"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:89
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:194
msgid "Show specific types of posts"
msgstr "特定の投稿を表示"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:182
msgid "Remove any posts containing these text strings, separating multiple strings using commas."
msgstr "これらの文字列を含む投稿を、すべて削除します。カンマ区切りで複数の文字列を指定します。"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:181
msgid "Do not show posts containing"
msgstr "以下を含む投稿を表示しない"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:161
msgid "Add words here to only show posts containing these words"
msgstr "ここに単語を追加すると、これらの単語を含む投稿のみを表示します"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:159
msgid "Only show posts containing"
msgstr "以下を含む投稿のみ表示する"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:150
msgid "Filters"
msgstr "フィルター"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:143
msgid "Show all posts by default so you can select the ones you want to hide"
msgstr "デフォルトですべての投稿を表示し、非表示にする投稿を選択できるようにします"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:142
msgid "Block List"
msgstr "ブロックリスト"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:139
msgid "Hides post by default so you can select the ones you want to show"
msgstr "デフォルトで投稿を非表示にし、表示する投稿を選択できるようにします"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:138
msgid "Allow List"
msgstr "許可リスト"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:44
msgid "Shoppable Feed"
msgstr "ショッピングフィード"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:39
msgid "Sort"
msgstr "ソート"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:114
msgid "Visually moderate your feed or hide specific posts with Instagram Feed Pro."
msgstr "Instagram Feed プロ版を使用して、フィードを視覚的に承認したり、特定の投稿を非表示にしたりできます。"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:34
msgid "Filters and Moderation"
msgstr "フィルタと承認"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1232
msgid "Clearing cache will remove all the saved comments in the database"
msgstr "キャッシュをクリアすると、データベースに保存されているコメントがすべて削除されます"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1231
msgid "No. of Comments"
msgstr "コメント数"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1216
msgid "Display comments for your posts inside the lightbox. Comments are only available for User feeds from Business accounts."
msgstr "ライトボックス内に投稿へのコメントを表示します。コメントは、ビジネスアカウントのユーザーフィードのみ使用できます。"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1215
msgid "Comments"
msgstr "コメント"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1203
msgid "Link Color"
msgstr "リンクの色"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1063
msgid "Trigger Distance"
msgstr "発動距離"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1042
msgid "This will load more posts automatically when the users reach the end of the feed"
msgstr "ユーザーがフィードの最後まで見たときに、次の投稿が自動的に読み込まれます"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1041
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "無限スクロール"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1429
msgid "Like/Comment Icons
(Business account only)"
msgstr "いいね/コメントアイコン
( ビジネスアカウントのみ )"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1421
msgid "Instagram Icon"
msgstr "Instagram アイコン"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1273
msgid "Caption will truncate after reaching the length"
msgstr "キャプションは、長さを超えると切り捨てられます"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:922
msgid "By default we auto-detect image width and fetch a optimal resolution."
msgstr "デフォルトでは画像の幅を自動検出し、最適な解像度を取得します。"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:921
msgid "Resolution"
msgstr "解像度"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:872
msgid "Like and Comment Summary"
msgstr "いいねとコメントの概要"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:852
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1023
msgid "These properties are available in the PRO version."
msgstr "これらのプロパティは、プロ版で使用できます。"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:796
msgid "Show number of followers"
msgstr "フォロワー数を表示"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:780
msgid "This is the time a story displays for, before displaying the next one. Videos always change when the video is finished."
msgstr "次のストーリーズを表示する前に、ストーリーズが表示される時間です。 動画は、動画が終了すると常に変更されます。"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:779
msgid "Change Interval"
msgstr "更新頻度"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:757
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:160
msgid "Show your active stories from Instagram when your header avatar is clicked. Displays a colored ring around your avatar when a story is available."
msgstr "ヘッダーアバターがクリックされた際に、Instagram からアクティブなストーリーズを表示します。 ストーリーズが利用可能になると、アバターの周りに色付きの輪が表示されます。"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:756
msgid "You can view active stories by clicking the profile picture in the header. Instagram Business accounts only.
"
msgstr "ヘッダーのプロフィール写真をクリックすると、アクティブなストーリーズを表示できます。Instagram ビジネスアカウントでのみ使用できます。
"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:755
msgid "Include Stories"
msgstr "ストーリーズを含める"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:737
msgid "Tweak the header styles and show your follower count with Instagram Feed Pro."
msgstr "Instagram Feed プロ版を使用してヘッダースタイルを微調整し、フォロワー数を表示。"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:718
msgid "Show outside scrollable area"
msgstr "スクロール可能な領域の外側を表示"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:701
msgid "Add custom bio"
msgstr "カスタムプロフィールを追加"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:690
msgid "Use your own custom bio text in the feed header. This is automatically retrieved from Instagram for Business accounts, but it not available for Personal accounts."
msgstr "フィードのヘッダーでカスタムプロフィールのテキストを使用します。これは Instagram for Business アカウントから自動的に取得されます。個人アカウントでは使用できません。"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:620
msgid "No Image Added"
msgstr "画像が追加されていません"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:619
msgid "Upload your own custom image to use for the avatar. This is automatically retrieved from Instagram for Business accounts, but is not available for Personal accounts."
msgstr "アバターに使用する独自のカスタム画像をアップロードします。これは Instagram ビジネスアカウントから自動的に取得されますが、個人アカウントでは使用できません。"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:558
msgid "Button 2"
msgstr "ボタン2"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:547
msgid "Button 1"
msgstr "ボタン1"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:339
msgid "Padding"
msgstr "パディング"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:295
msgid "Highlight posts with these hashtags"
msgstr "このハッシュタグの投稿をハイライト表示"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:285
msgid "Highlight posts with these IDs"
msgstr "このIDの投稿をハイライト表示"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:269
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:243
msgid "HighLight Settings"
msgstr "ハイライト設定"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:166
msgid "Rows"
msgstr "行"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:139
msgid "Carousel Settings"
msgstr "カルーセルの設定"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:81
msgid "Upgrade to Pro to add a modal when user clicks on a post."
msgstr "プロ版にアップグレードして、ユーザーが投稿をクリックしたときにモーダルを追加。"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:154
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:230
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:80
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:73
msgid "Follow Button"
msgstr "フォローボタン"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:57
msgid "Images and Videos"
msgstr "画像と動画"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Builder_Customizer_Tab.php:117
msgid "2 days ago"
msgstr "2日前"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Builder_Customizer_Tab.php:52
msgid "Inherit"
msgstr "継承"
#: inc/Builder/SBI_Tooltip_Wizard.php:122
msgid "Add a Block"
msgstr "ブロックを追加"
#: inc/Builder/SBI_Source.php:603
msgid "Uh oh. It looks like this Facebook account is not currently connected to an Instagram Business profile. Please check that you are logged into the %1$sFacebook account%2$s in this browser which is associated with your Instagram Business Profile. If you are, in fact, logged-in to the correct account please make sure you have Instagram accounts connected with your Facebook account by following %3$sthis FAQ%4$s"
msgstr "この Facebook アカウントは現在 Instagram ビジネスプロフィールに接続されていないようです。Instagram ビジネスプロフィールに関連付けられているこのブラウザで %1$sFacebook アカウント%2$sにログインしていることを確認してください。 実際に正しいアカウントにログインしている場合は、%3$sこちらのよくある質問%4$sに従って、Instagram アカウントが Facebook アカウントに接続されていることを確認してください"
#: inc/Builder/SBI_Source.php:528
msgid "Uh oh. It looks like this Facebook account is not currently connected to an Instagram Business profile. Please check that you are logged into the %1$sFacebook account%2$s in this browser which is associated with your Instagram Business Profile."
msgstr "この Facebook アカウントは現在 Instagram ビジネスプロフィールに接続されていないようです。Instagram ビジネスプロファイルに関連付けられているこのブラウザで %1$sFacebook アカウント%2$sにログインしていることを確認してください。"
#: inc/Builder/SBI_Source.php:527 inc/Builder/SBI_Source.php:602
msgid "Couldn't find Business Profile"
msgstr "ビジネスプロフィールが見つかりませんでした"
#: inc/Builder/SBI_Source.php:516
msgid "Your server could not complete a remote request to Facebook's API. Your host may be blocking access or there may be a problem with your server."
msgstr "サーバーは Facebook API へのリモートリクエストを完了できませんでした。ホストがアクセスをブロックしているか、サーバーに問題がある可能性があります。"
#: inc/Builder/SBI_Source.php:158
msgid "Connection Error: %s "
msgstr "接続エラー: %s "
#: inc/Builder/SBI_Source.php:65
msgid "Something went wrong. Please make sure the ID and access token are correct."
msgstr "何かがうまくいきませんでした。ID とアクセストークンが正しいことを確認してください。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Saver_Manager.php:463
msgid "Could not import feed. Please try again"
msgstr "フィードをインポートできませんでした。もう一度やり直してください"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Saver_Manager.php:422
msgid "No feed source is included. Cannot upload feed."
msgstr "フィードソースは含まれていません。フィードをアップロードできません。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Saver_Manager.php:397
msgid "Invalid JSON. Must have brackets \"{}\""
msgstr "無効なJSON。角かっこ「{}」が必要です"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1234 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1269
msgid "Create a feed with sources from different social platforms"
msgstr "さまざまなソーシャルプラットフォームから、ソースを利用してフィードを作成します"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1227 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1262
msgid "Tagged posts feeds require a connected Instagram business account"
msgstr "ハッシュタグフィードには、Instagram ビジネスアカウントが必要です"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1226 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1261
msgid "Display posts your Instagram account has been tagged in"
msgstr "Instagram アカウントにタグ付けされた投稿を表示します"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1225 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1260
msgid "Tagged Posts"
msgstr "タグ付けされた投稿"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1219 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1254
msgid "Hashtag feeds require a connected Instagram business account"
msgstr "ハッシュタグフィードには、Instagram ビジネスアカウントが必要です"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1218 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1253
msgid "Fetch posts from a public Instagram hashtag"
msgstr "Instagram 公開ハッシュタグから投稿を取得します"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1217 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1252
msgid "Public Hashtag"
msgstr "公開ハッシュタグ"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1212
msgid "Fetch posts from your Instagram profile"
msgstr "Instagram プロフィールから投稿を取得します"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1763 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1764
msgid "(unknown location)"
msgstr "(位置情報なし)"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1763 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1764
msgid "Legacy Feed"
msgstr "旧フィード"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:952
msgid "Extensions"
msgstr "拡張機能"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2024
msgid "Tap “Add” or “Update” on an
image to add/update it’s URL"
msgstr "画像の「追加」または「更新」をクリックして
画像のURLを追加/更新します"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2023
msgid "This feature links the post to the one specified in your caption.
Don’t want to add links to the caption? You can add links manually to each post.
"
msgstr "この機能は、投稿をキャプションで指定されたものにリンクします。
キャプションにリンクを追加しませんか？ 各投稿に手動でリンクを追加できます。
"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2022
msgid "Upgrade to Pro and make your Instagram Feed Shoppable"
msgstr "プロ版にアップグレードして、Instagram Feed でショッピングを可能にしましょう"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1346
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2018
msgid "Reset Overrides."
msgstr "上書きをリセット。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2017
msgid "Colors that have been overridden from individual post element settings will not change. To change them, you will have to reset overrides."
msgstr "各投稿要素の設定から上書きされた色は変更されません。それらを変更するには、上書きをリセットする必要があります。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2016
msgid "Overrides"
msgstr "上書き"
#: admin/SBI_Support.php:178 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2014
msgid "Link"
msgstr "リンク"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2013
msgid "Text 2"
msgstr "テキスト2"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2012
msgid "Background 2"
msgstr "背景2"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2011
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:492
msgid "Custom Palette"
msgstr "カスタムパレット"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2010
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Builder_Customizer_Tab.php:137
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:482
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2009
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:477
msgid "Dark"
msgstr "ダーク"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2008
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:472
msgid "Light"
msgstr "ライト"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2007
msgid "Scheme"
msgstr "スキーム"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2003
msgid "Change post background, border radius, shadow etc."
msgstr "投稿の背景、角丸の半径、影などを変更。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2002
msgid "Tweak Post Styles"
msgstr "投稿スタイルを微調整"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2000
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:364
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:430
msgid "Mobile"
msgstr "モバイル"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1999
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:408
msgid "Tablet"
msgstr "タブレット"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1998
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:355
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:385
msgid "Desktop"
msgstr "デスクトップ"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1997
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:374
msgid "Columns"
msgstr "カラム"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1996
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:344
msgid "Number of Posts"
msgstr "投稿数"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1995
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:317
msgid "Feed Height"
msgstr "フィードの高さ"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1991
msgid "List"
msgstr "リスト"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1987
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:66
msgid "Load More Button"
msgstr "もっと読み込むボタン"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1986
msgid "Like Box"
msgstr "いいねボックス"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1985
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:52
msgid "Posts"
msgstr "投稿"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1983
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:37
msgid "Color Scheme"
msgstr "カラースキーム"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1982
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:32
msgid "Feed Layout"
msgstr "フィードレイアウト"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1974
msgid "Combine sources from multiple platforms using our Social Wall plugin"
msgstr "Social Wall プラグインで、さまざまなプラットフォームからのソースを統合できます"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1973
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:886
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:996
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1132
msgid "Hover State"
msgstr "マウスオーバー時の状態"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1972
msgid "Enter Text"
msgstr "テキストを入力"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1971
msgid "Select"
msgstr "選択"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1970
msgid "Placeholder"
msgstr "プレースホルダー"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1969
msgid "Height"
msgstr "高さ"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1968
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:649
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:975
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1111
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1169
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1307
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1367
msgid "Color"
msgstr "色"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1967
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1295
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1355
msgid "Size"
msgstr "サイズ"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1966
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:467
msgid "Inherit from Theme"
msgstr "テーマから継承"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1965
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:625
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:965
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1007
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1101
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1143
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1192
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1286
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1399
msgid "Text"
msgstr "テキスト"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1964
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:501
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:985
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1121
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1181
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1389
msgid "Background"
msgstr "背景"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1962
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:42
msgid "Sections"
msgstr "セクション"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1961
msgid "Save"
msgstr "保存"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1960
msgid "Embed"
msgstr "埋め込む"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2060
msgid "Update your feed source, filter your posts, or change advanced settings here."
msgstr "こちらでフィードソースを更新したり、投稿をフィルタリングしたり、詳細設定を変更したりできます。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2054
msgid "Change your feed layout, color scheme, or customize individual feed sections here."
msgstr "こちらでフィードレイアウト、配色を変更するか、個々のフィードセクションをカスタマイズします。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1978 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2053
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Builder_Customizer_Tab.php:30
msgid "Customize"
msgstr "カスタマイズ"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2048
msgid "After you are done customizing the feed, click here to add it to a page or a widget."
msgstr "フィードのカスタマイズが完了したら、ここをクリックしてページまたはウィジェットに追加。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2047
msgid "Embedding a Feed"
msgstr "フィードを埋め込み"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1025
msgid "This update only affects how new feeds are created and customized."
msgstr "この更新は、新しいフィードの作成方法とカスタマイズ方法にのみ影響します。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1025
msgid "You don't need to update or change any of your existing feeds. They will continue to work as usual."
msgstr "既存のフィードを更新または変更する必要はありません。これまでどおり動作します。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1024
msgid "Existing feeds work as normal"
msgstr "既存のフィードは通常どおり機能します"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1020
msgid "This works just like the old settings page and affects all legacy feeds on your site."
msgstr "これは古い設定ページと同じように機能し、サイトのすべての旧フィードに影響します。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1020
msgid "You can edit the settings for any existing \"legacy\" feed (i.e. any feed created prior to this update) here."
msgstr "こちらで既存の「旧」フィード（つまり、この更新の前に作成されたフィード）の設定を編集できます。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1019
msgid "Your existing feeds are under \"Legacy\" feeds"
msgstr "既存のフィードは「旧」フィードにあります"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1005
msgid "You can edit your existing feed from here, and all changes will only apply to this feed."
msgstr "ここから既存のフィードを編集でき、すべての変更はこのフィードにのみ適用されます。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1004
msgid "Your existing feed is here"
msgstr "設定済みのフィードはこちら"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:999 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1014
msgid "Click \"Add New\" to get started."
msgstr "「新規追加」をクリックして開始。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:999 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1014
msgid "You can now create and customize feeds individually without using shortcode options."
msgstr "ショートコードオプションを使用せずに、フィードを個別に作成およびカスタマイズできます。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:998 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1013
msgid "How you create a feed has changed"
msgstr "フィードの作成方法が変更されました"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:991
msgid "You can now create and customize feeds individually. Click \"Add New\" to get started."
msgstr "フィードを個別に作成、カスタマイズできます。「新規追加」をクリックして開始。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:989
msgid "These settings will impact %1$s legacy feeds on your site. You can learn more about what legacy feeds are and how they differ from new feeds %2$shere%3$s."
msgstr "これらの設定は、サイトの %1$s 旧フィードに影響を与えます。 旧フィードとは何か、およびそれらが新しいフィードとどのように異なるかについて、%2$sこちら%3$sで詳しく知ることができます。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:988
msgid "Legacy Feed Settings"
msgstr "旧フィードの設定"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1319
msgid "Social Wall Plugin"
msgstr "Social Wall プラグイン"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1383
msgid "To display a YouTube feed, our YouTube plugin is required. It provides a simple yet powerful way to display videos from YouTube on your website, Increasing engagement with your channel while keeping visitors on your website."
msgstr "Feeds for YouTube は、YouTube の動画をサイトに表示するためのシンプルで強力な手段です。訪問者をサイトにとどめながら、チャンネルのエンゲージメントを高めます。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1380
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1368
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1359
msgid "To display a Facebook feed, our Facebook plugin is required. It provides a clean and beautiful way to add your Facebook posts to your website. Grab your visitors attention and keep them engaged with your site longer."
msgstr "Facebook のフィードを表示するには、Facebook プラグインが必要です。 Facebook の投稿をサイトに追加するためのクリーンで美しい方法を提供します。訪問者の注意を引きながら、サイトにより長く滞在させ続けてください。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1346 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1358
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1370 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1382
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1394
msgid "By Smash Balloon"
msgstr "Smash Balloon"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:127
msgid "Plugin installed & activated"
msgstr "プラグインがインストール・有効化されました"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1195
msgid "I'm not sure"
msgstr "わかりません"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1194
msgid "Business"
msgstr "仕事"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1193
msgid "Personal"
msgstr "個人的"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1191
msgid "Add feeds for popular social platforms with our other plugins"
msgstr "当社のその他のプラグインで、人気のソーシャルプラットフォームのフィードを追加しましょう"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1188
msgid "Select \"Personal\" if displaying a regular feed of posts, as this can display feeds from either a Personal or Business account. For displaying a Hashtag or Tagged feed, you must have an Instagram Business account. If needed, you can convert a Personal account into a Business account by following the directions {link}here{link}."
msgstr "投稿の通常のフィードを表示する場合は、「個人」を選択します。これにより、個人アカウントまたはビジネスアカウントのいずれかからのフィードを表示できます。 ハッシュタグまたはタグ付きフィードを表示するには、Instagram ビジネスアカウントが必要です。 必要に応じて、{link}こちら{link}の指示に従って、個人アカウントをビジネスアカウントに変換できます。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1187
msgid "Due to Instagram’s limitations, you need to connect a business account to display a Hashtag feed"
msgstr "Instagram の制限により、ハッシュタグフィードを表示するにはビジネスアカウントを接続する必要があります"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1186
msgid "Due to Instagram’s limitations, you need to connect a business account to display a Mentions timeline"
msgstr "Instagram の制限により、メンションのタイムラインを表示するにはビジネスアカウントを接続する必要があります"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1185
msgid "For groups you are not an administrator of"
msgstr "グループの場合、あなたは管理者ではありません"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1184
msgid "Replace with Personal"
msgstr "個人アカウントに切り替え"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1183
msgid "The Instagram account you added is already connected as a “Business” account. Would you like to replace it with a “Personal“ account? (Note: Personal accounts cannot be used to display Tagged or Hashtag feeds.)"
msgstr "追加した Instagram アカウントは、すでに「ビジネス」アカウントとして接続されています。「個人」アカウントに置き換えますか ? (注: 個人アカウントを使用して、タグ付けされたフィードやハッシュタグフィードを表示することはできません。)"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1182
msgid "Account already exists"
msgstr "アカウントはすでに存在しています"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1180
msgid "Click \"Add\" and you are done."
msgstr "「追加」をクリックして完了です。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1179
msgid "Search for \"Smash Balloon\" and select our app %1$s(see screenshot)%2$s"
msgstr "「SmashBalloon」を検索してアプリを選択 %1$s(スクリーンショットを参照) %2$s"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1178
msgid "Go to your group settings page by "
msgstr "グループ設定ページに移動 "
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1176
msgid "To get posts from your group, Instagram requires the \"Smash Balloon Plugin\" app to be added in your group settings. Just follow the directions here:"
msgstr "グループから投稿を取得するには、Instagram で「Smash Balloon プラグイン」アプリをグループ設定に追加する必要があります。 こちらの指示に従ってください:"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1175
msgid "Add Instagram App to your group"
msgstr "グループに Instagram アプリを追加"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1174
msgid "Enter Token"
msgstr "トークンを入力"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1173
msgid "Instagram Access Token"
msgstr "Instagram アクセストークン"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1172
msgid "Enter ID"
msgstr "ID を入力"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1171
msgid "Event Access Token"
msgstr "イベントアクセストークン"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1169 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1170
msgid "Instagram Account ID"
msgstr "Instagram アカウント"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1168
msgid "Source Type"
msgstr "ソース形式"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1166
msgid "Add a Source Manually"
msgstr "ソースを手動で追加"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1165
msgid "connected to"
msgstr "に接続"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1164
msgid "Groups"
msgstr "グループ"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1163
msgid "Businesses"
msgstr "ビジネス・商業"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1162 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1356
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1161
msgid "Showing"
msgstr "表示中"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1160
msgid "Select an Instagram Account"
msgstr "Instagram アカウントを選択"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1159
msgid "Add Account Manually"
msgstr "アカウントを手動で追加"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1158
msgid "Already have a API Token and Access Key for your account?"
msgstr "アカウントの API トークンとアクセスキーを既にお持ちですか ?"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1157
msgid "Connect"
msgstr "連携"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1156
msgid "This does not give us permission to manage your Instagram account, it simply allows the plugin to see a list of them and retrieve their public content from the API."
msgstr "これは、Instagram アカウントを管理する許可を与えるものではなく、プラグインがそれらのリストを表示し、API から公開コンテンツを取得できるようにするだけです。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1154
msgid "Select Account Type"
msgstr "アカウントタイプを選択"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:96 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1153
msgid "Connect your Instagram Account"
msgstr "Instagram アカウントに接続"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1146
msgid "Connect an account to show tagged posts. This does not give us any permission to manage your Instagram account."
msgstr "アカウントを接続して、タグ付けされた投稿を表示します。 Instagram アカウントの管理を許可するものではありません。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1144
msgid "Tagged"
msgstr "タグ"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1139
msgid "Add one or more hashtag separated by comma."
msgstr "ハッシュタグをカンマで区切りで追加します。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1133
msgid "Connect an account to show posts for it."
msgstr "アカウントを接続して、投稿を表示します。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1131 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1211
msgid "User Timeline"
msgstr "ユーザータイムライン"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1127
msgid "Please add a source in order to display a feed. Go to the \"Settings\" tab -> \"Sources\" section -> Click \"Add New\" to connect a source."
msgstr "フィードを表示するにはソースを追加してください。「設定」タブ -> 「ソース」セクションに移動し、「新規追加」をクリックしてソースを接続します。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1126
msgid "Add multiple Facebook Pages or Groups to a feed with our Multifeed extension"
msgstr "マルチフィード拡張機能で、複数のFacebookページまたはグループをフィードに追加できます"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1125
msgid "Select a source from your connected Facebook Pages and Groups. Or, use \"Add New\" to connect a new one."
msgstr "接続されている Facebook ページとグループからソースを選択します。または「新規追加」で新しいソースを接続します。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1124
msgid "Update Source"
msgstr "ソースを更新"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1122
msgid "Due to Facebook limitations, it's not possible to display photo feeds from a Group, only a Page."
msgstr "Facebook の制限により、グループからの写真フィードを表示することはできず、ページのみを表示することができます。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1113
msgid ""
"Due to changes in Instagram’s new API, we can no
\n"
"\t\t\t\t\tlonger get mentions for personal accounts. To
\n"
"\t\t\t\t\tenable this for your account, you will need to convert it to
\n"
"\t\t\t\t\ta Business account. Learn More"
msgstr ""
"Instagramの新しいAPIの変更により、
\n"
"\t\t\t\t\t個人アカウントのメンションを取得できなくなりました。
\n"
"\t\t\t\t\tこれを有効にするには、ビジネスアカウントに切り替える必要があります。
\n"
"\t\t\t\t\t もっと詳しく"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1108
msgid "Select or add an account you want to display the mentions for"
msgstr "メンションを表示するアカウントを選択または追加します"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1107
msgid "Add a source for Mentions"
msgstr "メンションのソースを追加"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1104
msgid "Select or add an account you want to display the timeline for"
msgstr "タイムラインを表示するアカウントを選択または追加"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1103
msgid "Add a source for Timeline"
msgstr "タイムラインのソースを追加"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1099
msgid "Fetch posts that are"
msgstr "投稿を取得"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1098
msgid "Add one or more hashtag separated by comma"
msgstr "ハッシュタグをカンマで区切りで追加"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1097
msgid "Enter Public Hashtags"
msgstr "公開ハッシュタグを入力"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1096
msgid "Looks like you have not added any source.
Use “Add Source” to add a new one."
msgstr "ソースを追加していないようです。
「ソースの追加」より新しいソースを追加します。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1095
msgid "Sources are Instagram accounts your feed will display content from"
msgstr "ソースとは、フィードにコンテンツを表示する Instagram アカウントです"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1094
msgid "Select one or more sources"
msgstr "1つ以上のソースを選択"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:936
msgid "You will be redirected to our app so you can connect your account in 5 seconds"
msgstr "アプリにリダイレクトされます。ご自分のアカウントにわずか5秒で接続できます。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:935
msgid "Redirecting to connect.smashballoon.com"
msgstr "connect.smashballoon.com へリダイレクト"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:932
msgid "Hide Features"
msgstr "機能を非表示"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:931
msgid "Show Features"
msgstr "機能を表示"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:929
msgid "Fast, friendly, and effective support"
msgstr "速く、フレンドリーで、効果的なサポート"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:927
msgid "Display tagged posts"
msgstr "タグ付けされた投稿を表示"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:925
msgid "Play videos in your feed"
msgstr "フィードで動画を再生"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:923
msgid "Display likes, captions & comments"
msgstr "いいね、キャプション、コメントを表示"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:921
msgid "Create shoppable feeds"
msgstr "ショッピングフィードを作成"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:919
msgid "And Much More!"
msgstr "それだけではありません !"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:917
msgid "Powerful post filtering and moderation"
msgstr "強力な投稿フィルタと承認"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:916
msgid "View posts in a pop-up lightbox"
msgstr "ポップアップライトボックスで投稿を表示"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:915
msgid "Carousel, Masonry, & Highlight layouts"
msgstr "カルーセル、レンガ状、およびハイライト表示のレイアウト"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:914
msgid "Display Hashtag Feeds"
msgstr "ハッシュタグフィードを表示"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:912
msgid "Ability to “Load More” posts"
msgstr "投稿を「さらに読み込む」機能"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:911
msgid "All Feed Types: Photos, Albums, Events and more"
msgstr "すべてのフィードタイプ: 写真、アルバム、イベントなど"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:910
msgid "View likes, shares and comments"
msgstr "いいね、シェア、コメントを見る"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:909
msgid "Display images and videos in posts"
msgstr "投稿に画像や動画を表示"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:907
msgid "Try Demo"
msgstr "デモを試す"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:903
msgid "Lite users get 50% OFF"
msgstr "ライトユーザーは50％オフ"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:902
msgid "Get more features with Instagram Feed Pro"
msgstr "Instagram Feed プロ版でより多くの機能を入手"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:900
msgid "Carousel Layout updated"
msgstr "カルーセルレイアウトを更新しました"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:897
msgid "License Deactivated"
msgstr "ライセンス無効化"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:896
msgid "License activated"
msgstr "ライセンス有効化"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:895
msgid "Invalid license key"
msgstr "無効なライセンスキー"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:893
msgid "Installed & Activated"
msgstr "インストール・有効化"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:883
msgid "Comment cache cleared"
msgstr "フィードのキャッシュをクリアしました"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:879
msgid "Please select a source for your feed"
msgstr "フィードのソースを選択してください"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:875
msgid "Feed cache cleared"
msgstr "フィードのキャッシュをクリアしました"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:871
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "不明なエラーが発生"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:867
msgid "Carousel updated successfully"
msgstr "カルーセルを更新しました"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:863
msgid "Preview updated successfully"
msgstr "プレビューを更新しました"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:859
msgid "Error saving Feed"
msgstr "フィードの保存でエラー"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:855
msgid "Feed saved successfully"
msgstr "フィードを保存しました"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:850
msgid "Moderation Mode Preview"
msgstr "承認モードプレビュー"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:849
msgid "Most recent"
msgstr "最新"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:848
msgid "Top Rated"
msgstr "高評価"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:847
msgid "Filters & Moderation"
msgstr "フィルタと承認"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:846
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:183
msgid "Add words here to hide any posts containing these words"
msgstr "ここに単語を追加すると、これらの単語を含む投稿を非表示にします"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:845
msgid "Or Enter Post IDs to hide manually"
msgstr "または投稿ID を入力して手動で非表示にする"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:844
msgid "Moderation Mode"
msgstr "承認モード"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:842
msgid "Moderate your feed"
msgstr "フィードを承認"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:841
msgid "Edit Sources"
msgstr "ソースを編集"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:840
msgid "Add your product URL here"
msgstr "ここに商品のURLを追加"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:839
msgid "Product Link"
msgstr "商品へのリンク"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:838
msgid "Selected Post"
msgstr "選択した投稿"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:837
msgid "Business Account required"
msgstr "ビジネスアカウントが必要です"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:836
msgid "Add Image"
msgstr "画像を追加"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:835
msgid "Source is not used yet"
msgstr "ソースはまだ使用されていません"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:834
msgid "feed"
msgstr "フィード"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:833
msgid "Reconnect"
msgstr "再接続"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:832
msgid "Invalid"
msgstr "無効"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:831
msgid "Encryption Error"
msgstr "暗号化エラー"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:830
msgid "Source Invalid"
msgstr "ソースが無効"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:827
msgid "There was an error when trying to connect to Instagram."
msgstr "Instagram に接続しようとしたときにエラーが発生。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:825
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:734
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:849
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1019
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:54
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:112
msgid "Advanced"
msgstr "高度"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:824
msgid "Translation"
msgstr "翻訳"
#: admin/views/support/support-tools.php:44
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:823
msgid "Feeds"
msgstr "フィード"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:820
msgid "Feed Name"
msgstr "フィード名"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:819
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:818
msgid "Clear Feed Cache"
msgstr "フィードのキャッシュをクリア"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:817
msgid "Clear"
msgstr "クリア"
#: admin/views/support/support-tools.php:114
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:815
msgid "Confirm"
msgstr "確認"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:814
msgid "Token"
msgstr "トークン"
#: admin/views/support/support-tools.php:75
#: admin/views/support/support-tools.php:158
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:813
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:811 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1958
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:809
msgid "Member"
msgstr "メンバー"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:808
msgid "Admin"
msgstr "管理者"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:806
msgid "Timeline"
msgstr "タイムライン"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:805
msgid "Failed to import feed"
msgstr "フィードのインポートに失敗しました"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:804
msgid "Feed imported successfully"
msgstr "フィードをインポートしました"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:803
msgid "Copied to Clipboard"
msgstr "クリップボードにコピーしました"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:802
msgid "Page"
msgstr "ページ"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:799
msgid "Items"
msgstr "項目"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:798
msgid "Item"
msgstr "項目"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:797
msgid "places"
msgstr "か所"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:796
msgid "place"
msgstr "か所"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:795
msgid "Used in"
msgstr "利用中:"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:794
msgid "Click to view Instances"
msgstr "クリックしてインスタンスを見る"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:792
msgid "Remove Source"
msgstr "ソースを削除"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:790
msgid "Delete"
msgstr "削除"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:789
msgid "Duplicate"
msgstr "複製"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:788
msgid "Edit"
msgstr "編集"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:786
msgid "Apply"
msgstr "適用"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:785
msgid "Photo"
msgstr "写真"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:783
msgid "Includes"
msgstr "含む"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:781
msgid "Get Extension"
msgstr "拡張機能を取得"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:780
msgid "Change"
msgstr "変更"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:778
msgid "Create Feed"
msgstr "フィードを作成"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:777
msgid "Back to all feeds"
msgstr "すべてのフィードに戻る"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:776
msgid "Back"
msgstr "戻る"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:773
msgid "Update"
msgstr "更新"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:772
msgid "New"
msgstr "新着"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:771
msgid "Finish"
msgstr "終了"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:770
msgid "Next"
msgstr "次ヘ"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:769
msgid "Previous"
msgstr "前へ"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:767
msgid "Add another Source"
msgstr "別のソースを追加"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:766 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1167
msgid "Add Source"
msgstr "ソースを追加"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:765
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:763
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:761 inc/Builder/SBI_Tooltip_Wizard.php:128
msgid "Done"
msgstr "完了"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:615
msgid "Automatically link Instagram posts to custom URLs of your choosing by adding the URL in the caption, or manually add links to specific pages or products on your site (or other sites) in a quick and easy way."
msgstr "キャプションにURLを追加して、Instagram の投稿を選択したカスタムURL に自動的にリンクするか、サイト（または他のサイト）の特定のページや製品へのリンクをすばやく簡単に手動で追加します。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:614
msgid "Upgrade to Pro to Get Shoppable Feeds"
msgstr "プロ版にアップグレードして、ショッピングフィードを取得"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:591
msgid "Get Advanced Moderation and Filters with Pro"
msgstr "プロ版で高度な承認とフィルターを取得"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:569
msgid "Allow visitors to view your photos and videos in a beautiful full size lightbox, keeping them on your site for longer to discover more of your content."
msgstr "訪問者が美しいフルサイズの写真や動画をライトボックスで表示できるようにし、サイトに長く滞在しながらより多くのコンテンツを見つけられるようにします。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:568
msgid "Upgrade to Pro to enable the popup Lightbox"
msgstr "プロ版にアップグレードし、ポップアップライトボックスを有効化"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:546
msgid "Upgrade to Pro to display post captions below each post and in the lightbox, which can be crawled by search engines to help boost SEO."
msgstr "プロ版にアップグレードして、投稿の下とライトボックスにキャプションを表示します。検索エンジンによってクロールされ、SEOを促進するのに役立ちます。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:545
msgid "Display Captions, Likes, and Comments"
msgstr "キャプション、いいね、コメントを表示"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:523
msgid "Got stories to tell? We want to help you share them. Display Instagram stories right on your website in a pop-up lightbox to keep your users engaged and on your website for longer."
msgstr "お伝えしたいことはありますか ? 私たちはあなたが共有するのを手伝いたいです。 Instagram ストーリーズをサイト上でポップアップライトボックスで表示し、訪問者のエンゲージメントを維持します。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:522
msgid "Get Stories, Followers and Advanced Header Options"
msgstr "ストーリーズ、フォロワー、拡張ヘッダーオプションを取得"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:501
msgid "Choose from one of our built-in layout options; grid, carousel, masonry, and highlight to allow you to showcase your content in any way you want."
msgstr "用意されているレイアウトオプション; グリッド、カルーセル、レンガ状、ハイライトより選択することでコンテンツを好きなように見せることができます。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:500
msgid "Upgrade to Pro to get Feed Layouts"
msgstr "プロ版にアップグレードし、フィードレイアウトを有効化"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:493
msgid "Social Wall Pro"
msgstr "Social Wall Pro"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:492
msgid "All Pro Facebook Extensions"
msgstr "すべての Facebook Pro 拡張機能"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:490
msgid "YouTube Feeds Pro"
msgstr "YouTube Feeds Pro"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:486
msgid "Upgrade to the All Access Bundle and get:"
msgstr "All Access Bundle にアップグレードすると、以下をご利用いただけます"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:459
msgid "Display posts that you've been tagged in by other users allowing you to increase your audience's engagement with your Instagram account."
msgstr "他のユーザーによってタグ付けされた投稿を表示し、Instagram アカウントに対する視聴者のエンゲージメントを高めることができます。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:458
msgid "Upgrade to Pro to get Tagged Posts Feed"
msgstr "タグ付けされた投稿フィードを取得するには、プロ版にアップグレードしてください"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:452 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:474
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:516 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:538
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:561 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:584
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:607 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:630
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:928
msgid "30 day money back guarantee"
msgstr "30日間の返金保証"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:451 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:473
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:515 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:537
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:560 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:583
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:606 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:629
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:922
msgid "Combine multiple feed types"
msgstr "複数のフィードタイプを組み合わせる"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:450 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:472
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:514 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:536
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:559 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:582
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:605 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:628
msgid "Post captions"
msgstr "投稿キャプション"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:449 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:471
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:513 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:535
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:558 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:581
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:604 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:627
msgid "Pro support"
msgstr "プロ版サポート"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:448 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:470
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:512 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:534
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:557 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:580
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:603 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:626
msgid "Shoppable feeds"
msgstr "ショッピングフィード"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:446 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:468
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:510 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:532
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:555 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:578
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:601 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:624
msgid "Popup photo/video lightbox"
msgstr "写真 / 動画をライトボックスでポップアップ表示"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:445 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:467
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:509 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:531
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:554 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:577
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:600 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:623
msgid "Multiple layout options"
msgstr "複数のレイアウトオプション"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:444 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:466
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:508 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:530
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:553 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:576
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:599 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:622
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:926
msgid "Highlight specific posts"
msgstr "特定の投稿を強調表示"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:443 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:465
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:507 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:529
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:552 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:575
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:598 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:621
msgid "Comments and Likes"
msgstr "コメントといいね"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:442 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:464
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:506 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:528
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:551 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:574
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:597 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:620
msgid "Powerful visual moderation"
msgstr "強力なビジュアル承認"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:441 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:463
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:505 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:527
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:550 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:573
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:596 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:619
msgid "Display Hashtag & Tagged feeds"
msgstr "ハッシュタグとタグ付けされたフィードを表示"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:439 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:461
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:503 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:525
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:548 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:571
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:594 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:617
msgid "And get much more!"
msgstr "他にもさまざまな機能があります !"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:437
msgid "Display posts from any public hashtag with an Instagram hashtag feed. Great for pulling in user-generated content associated with your brand, running promotional hashtag campaigns, engaging audiences at events, and more."
msgstr "Instagram ハッシュタグフィードを利用し、公開ハッシュタグから投稿を表示します。ブランドに関連するユーザー生成コンテンツの取り込み、プロモーションハッシュタグキャンペーンの実行、イベントでの視聴者の獲得などに最適です。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:436
msgid "Upgrade to Pro to get Hashtag Feeds"
msgstr "プロ版にアップグレードして、ハッシュタグフィードを取得"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:412
msgid "Select Page"
msgstr "ページを選択"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:411
msgid "Add to a Widget"
msgstr "ウィジェットに追加"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:410
msgid "Add to a Page"
msgstr "ページに追加"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:409
msgid "Or use the built in WordPress block or widget"
msgstr "または、WordPress ブロックかウィジェットを使用します"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:408
msgid "Add the unique shortcode to any page, post, or widget:"
msgstr "任意のページ、投稿、またはウィジェットにショートコードを追加します"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:407
msgid "Embed Feed"
msgstr "埋め込みフィード"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:404
msgid "%1$sBonus%2$s Lite users get %3$s50% Off%4$s automatically applied at checkout"
msgstr "%1$sボーナス%2$s ライトユーザーは %3$s50% オフ%4$s チェックアウト時に自動的に適用されます"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:403
msgid "Includes all Smash Balloon plugins for one low price: Instagram, Facebook, Twitter, YouTube, and Social Wall"
msgstr "お手頃な価格で、すべての SmashBalloon プラグイン (Instagram、Facebook、Twitter、YouTube、Social Wall) が含まれています。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:402
msgid "Upgrade to the %1$sAll Access Bundle%2$s to get all of our Pro Plugins"
msgstr "%1$sAll Access Bundle%2$s にアップグレードして、Pro 版プラグインを最大限に活用しましょう"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:399 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:768
msgid "Add Another Source Type"
msgstr "別のソース形式を追加"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:398
msgid "Advanced Feeds"
msgstr "拡張フィード"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:397
msgid "Update Feed Type"
msgstr "フィード形式を更新"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:396
msgid "Select one or more feed types. You can add or remove them later."
msgstr "1つ以上のフィード形式を選択してください。フィードは、後で追加または削除できます。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:395
msgid "Select Feed Type"
msgstr "フィード形式を選択"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:394
msgid "Create an Instagram Feed"
msgstr "Instagram フィードを作成"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:380
msgid "If you exit without saving, all the changes you made will be reverted."
msgstr "保存せずに終了すると、行ったすべての変更が元に戻ります。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:379
msgid "You have unsaved changes"
msgstr "保存されていない変更があります"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:373 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:387
msgid "Exit without Saving"
msgstr "保存せずに終了"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:369 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:383
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:843
msgid "Save and Exit"
msgstr "保存して終了"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:366
msgid "Are you sure you want to leave this page, all unsaved settings will be lost, please make sure to save before leaving."
msgstr "このページを終了すると、未保存の設定はすべて失われます。終了する前に必ず保存してください。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:365
msgid "Are you Sure?"
msgstr "よろしいですか?"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:362
msgid "You are going to delete these feeds. You will lose all the settings. Are you sure you want to continue?"
msgstr "これらのフィードを削除しようとしています。削除すると、すべての設定が失われます。続行してもよろしいですか ?"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:361
msgid "Delete Feeds?"
msgstr "フィードを削除しますか ?"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:358
msgid "You are going to delete this feed. You will lose all the settings. Are you sure you want to continue?"
msgstr "このフィードを削除しようとしています。削除すると、すべての設定が失われます。続行してもよろしいですか ?"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:354
msgid "You are going to delete this source. To retrieve it, you will need to add it again. Are you sure you want to continue?"
msgstr "このソースを削除します。取得するには、再度追加する必要があります。 続行してもよろしいですか ?"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:342
msgid "Hide Legacy Feeds"
msgstr "旧フィードを非表示"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:341
msgid "Show Legacy Feeds"
msgstr "旧フィードを表示"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:339
msgid "To edit Legacy feed settings, you will need to use the \"Settings\" button above
or edit their shortcode settings directly. To delete a legacy feed, simply remove the
shortcode wherever it is being used on your site."
msgstr "レガシーフィード設定を編集するには、上の「設定」ボタンを使用するか、
ショートコード設定を直接編集する必要があります。レガシーフィード設定を削除する場合は、サイトで使用されている
ショートコードを削除するだけです。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:338
msgid "Legacy feeds represent shortcodes of old feeds found on your website before
the version 6 update."
msgstr "旧フィードは、バージョン6 の更新前にサイトで見つかった
古いフィードのショートコードを示します。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:335
msgid "You can also create a new feed, which will now have it's own individual settings. Modifying settings for new feeds will not affect other feeds."
msgstr "新しいフィードを作成することもできます。これにより、独自の個別設定が可能になります。 新しいフィードの設定を変更しても、他のフィードには影響しません。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:334
msgid "Legacy feeds are older feeds from before the version 6 update. You can edit settings for these feeds by using the \"Settings\" button to the right. These settings will apply to all legacy feeds, just like the settings before version 6, and work in the same way that they used to."
msgstr "旧フィードは、バージョン6 の更新前の古いフィードです。 右側の「設定」ボタンより旧フィードの設定を編集できます。 これらの設定は、バージョン6 より前の設定と同様にすべての旧フィードに適用され、これまでどおり動作します。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:332
msgid "What are Legacy Feeds?"
msgstr "レガシーフィードとは ?"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:331 inc/Builder/SBI_Feed_Saver.php:377
#: inc/Builder/SBI_Feed_Saver.php:378
msgid "Legacy Feeds"
msgstr "レガシーフィード"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:329
msgid "Bulk Actions"
msgstr "一括操作"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:327
msgid "Actions"
msgstr "操作"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:326
msgid "Instances"
msgstr "インスタンス"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:324 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:812
msgid "Name"
msgstr "名前"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:310
msgid "Easily add the feed anywhere on your website"
msgstr "Webサイトのどこにでも簡単にフィードを追加できます。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:309
msgid "Embed your feed"
msgstr "フィードを埋め込み"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:308
msgid "Choose layouts, color schemes, styles and more"
msgstr "レイアウト、配色、スタイルなどを選択"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:307
msgid "Customize your feed type"
msgstr "フィード形式をカスタマイズ"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:306
msgid "Connect your Instagram account and choose a feed type"
msgstr "Instagram アカウントに接続し、フィード形式を選択"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:305
msgid "Create your Feed"
msgstr "フィードを作成"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:246 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:247
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:304 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:322
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:949
msgid "All Feeds"
msgstr "すべてのフィード"
#: inc/admin/class-sbi-new-user.php:526
msgid "We don’t run promotions very often, but for a limited time we’re offering 60% Off our Pro version to all users of our free Instagram Feed."
msgstr "期間限定で Instagram Feed 無料版のユーザーに、プロ版を60％オフで提供しています。なお、プロモーションを頻繁に実施することはありません。"
#: inc/admin/class-sbi-new-user.php:524
#: inc/admin/class-sbi-notifications.php:672
msgid "It really helps to support the plugin and help others to discover it too!"
msgstr "プラグインをサポートし、他の人がプラグインを発見するのに役立ちます !"
#: inc/admin/class-sbi-new-user.php:500
msgid "Exclusive offer - 60% off!"
msgstr "限定オファー - 60％オフ !"
#: inc/admin/class-sbi-new-user.php:498
#: inc/admin/class-sbi-notifications.php:669
msgid "Glad to hear you are enjoying it. Would you consider leaving a positive review?"
msgstr "楽しんでいただけてなによりです。良いレビューを残してくださいますか ?"
#: inc/admin/class-sbi-new-user.php:265
#: inc/admin/class-sbi-notifications.php:624
msgid "Are you enjoying the Instagram Feed Plugin?"
msgstr "Instagram Feed プラグインにご満足いただいていますか ?"
#: inc/admin/class-sbi-account-connector.php:97
#: inc/admin/class-sbi-account-connector.php:107
#: inc/admin/class-sbi-account-connector.php:171
msgid "Error connecting to Instagram"
msgstr "Instagram の接続でエラー"
#: inc/admin/actions.php:442
msgid "Click here to go to the new page."
msgstr "新しいページに移動するには、ここをクリック。"
#: inc/admin/actions.php:441
msgid "The Instagram Feed Settings page has moved!"
msgstr "Instagram Feed 設定ページは移動しました !"
#: admin/SBI_Upgrader.php:238
msgid "We encountered a problem unlocking the PRO features. Please install the PRO version manually."
msgstr "プロ版機能のロックを解除する際に問題が発生しました。 プロ版を手動でインストールしてください。"
#: admin/SBI_Upgrader.php:235
msgid "This license is expired."
msgstr "ライセンスの有効期限が切れています。"
#: admin/SBI_Upgrader.php:385
msgid "Pro version installed but needs to be activated from the Plugins page inside your WordPress admin."
msgstr "Pro バージョンはインストールされていますが、WordPress 管理画面の「プラグイン」ページから有効化する必要があります。"
#: admin/SBI_Upgrader.php:288
msgid "Could not install upgrade. Please download from smashballoon.com and install manually."
msgstr "アップグレードをインストールできませんでした。smashballoon.com からダウンロードして手動でインストールしてください。"
#: admin/SBI_Upgrader.php:161
msgid "Could not connect."
msgstr "接続できませんでした。"
#: admin/SBI_Upgrader.php:78 admin/SBI_Upgrader.php:340
#: admin/SBI_Upgrader.php:363
msgid "You are not licensed."
msgstr "ライセンスがありません"
#: admin/SBI_Upgrader.php:68
msgid "You are not allowed to install plugins."
msgstr "プラグインのインストールは許可されていません。"
#: admin/SBI_Support.php:272
msgid "Reauthorizing our Instagram/Facebook App"
msgstr "Instagram / Facebook アプリを再承認"
#: admin/SBI_Support.php:268
msgid "Display Posts With a Specific Hashtag From a Specific User Account"
msgstr "特定のユーザーアカウントからの特定のハッシュタグを使用して投稿を表示"
#: admin/SBI_Support.php:264
msgid "Differences Between an Instagram Personal and Business Account"
msgstr "Instagram 個人アカウントとビジネスアカウントの違い"
#: admin/SBI_Support.php:258
msgid "My Feed Stopped Working or is Empty"
msgstr "フィードが機能しなくなったか、空です"
#: admin/SBI_Support.php:254
msgid "How to Resolve Error Messages"
msgstr "エラーメッセージを解決する方法"
#: admin/SBI_Support.php:250
msgid "Displaying Instagram Hashtag Feeds"
msgstr "Instagram ハッシュタグフィードを表示"
#: admin/SBI_Support.php:244
msgid "Multiple User Accounts in One Feed"
msgstr "1つのフィードに複数のユーザーアカウント"
#: admin/SBI_Support.php:240
msgid "Instagram Business Profiles (required for Hashtag and Tagged feeds)"
msgstr "Instagram のビジネスプロフィール (ハッシュタグとタグ付けされたフィードに必要)"
#: admin/SBI_Support.php:236
msgid "Creating your first Instagram feed"
msgstr "最初の Instagram フィードを作成"
#: admin/SBI_Support.php:213
msgid "Collapse"
msgstr "閉じる"
#: admin/SBI_Support.php:212
msgid "Expand"
msgstr "展開"
#: admin/SBI_Support.php:210 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:787
msgid "Copy"
msgstr "コピー"
#: admin/SBI_Support.php:209
msgid "Copied"
msgstr "コピーしました"
#: admin/SBI_Support.php:208
msgid "Submit a Support Ticket"
msgstr "サポートチケットを送信"
#: admin/SBI_Support.php:207
msgid "View Blog"
msgstr "ブログを見る"
#: admin/SBI_Support.php:206
msgid "View Documentation"
msgstr "ドキュメンテーションを表示"
#: admin/SBI_Support.php:205
msgid "More Help Getting Started"
msgstr "スタートガイドをもっと見る"
#: admin/SBI_Support.php:204
msgid "Search Documentation"
msgstr "ドキュメントを検索"
#: admin/SBI_Support.php:194
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "クリップボードにコピーしました"
#: admin/SBI_Support.php:193
msgid "Share your plugin settings easily with Support"
msgstr "プラグイン設定をサポートチームと簡単に共有します"
#: admin/SBI_Support.php:192
msgid "Export Settings"
msgstr "設定のエクスポート"
#: admin/SBI_Support.php:191 admin/views/support/support-tools.php:47
msgid "System Info"
msgstr "システム情報"
#: admin/SBI_Support.php:190
msgid "Our fast and friendly support team is always happy to help!"
msgstr "フレンドリーかつ迅速なサポートチームがいつでも喜んでお手伝いします !"
#: admin/SBI_Support.php:189
msgid "Need more support? We’re here to help."
msgstr "さらにサポートが必要な場合、お手伝いします。"
#: admin/SBI_Support.php:188
msgid "To help you get the most out of the plugin"
msgstr "プラグインを最大限に活用するための追加リソースをご覧ください。"
#: admin/SBI_Support.php:187
msgid "Additional Resources"
msgstr "追加リソース"
#: admin/SBI_Support.php:186
msgid "Run into an issue? Check out our help docs."
msgstr "問題が発生しましたか？ ヘルプドキュメントをご覧ください。"
#: admin/SBI_Support.php:185
msgid "Docs & Troubleshooting"
msgstr "ヘルプ文書とトラブルシューティング"
#: admin/SBI_Support.php:184
msgid "Some helpful resources to get you started"
msgstr "始めるのに役立つ情報をご覧ください。"
#: admin/SBI_oEmbeds.php:251
msgid "Activate Plugin"
msgstr "プラグインを有効化"
#: admin/SBI_oEmbeds.php:249
msgid "To enable Facebook oEmbeds our Custom Facebook Feed plugin is required. Click the button below to Install it and enable Facebook oEmbeds."
msgstr "Facebook oEmbeds を有効化するには、Custom Facebok Feed プラグインが必要です。下のボタンをクリックしてインストールし、Instagram oEmbeds を有効化してください。"
#: admin/SBI_oEmbeds.php:248
msgid "Enable Facebook oEmbeds"
msgstr "Facebook oEmbeds を有効化"
#: admin/SBI_oEmbeds.php:237
msgid "Create a custom styled feed of your Instagram posts which integrates seamlessly with your WordPress theme."
msgstr "WordPress のテーマとシームレスに統合する Instagram 投稿のカスタム形式のフィードを作成します。"
#: admin/SBI_oEmbeds.php:236
msgid "Display a completely customizable Instagram Feed with tons of features"
msgstr "たくさんの機能を備えた完全にカスタマイズ可能な Instagram Feedを表示"
#: admin/SBI_oEmbeds.php:235
msgid "Just enable it above, and all your existing and new embeds should work automatically, no other input required."
msgstr "このページの上部で有効化するだけで、既存と新規のすべての埋め込みが自動的に行われます。他の操作は必要ありません。"
#: admin/SBI_oEmbeds.php:234
msgid "However, we have added this feature to Smash Balloon to make sure your oEmbeds keep working."
msgstr "そのため、この機能を Smash Balloon に追加して、oEmbed が引き続き機能するようにしました。"
#: admin/SBI_oEmbeds.php:233
msgid "Due to recent API changes from Instagram, WordPress cannot automatically embed your posts."
msgstr "Instagram の最近の API の変更により、WordPress は投稿を自動的に埋め込むことができません。"
#: admin/SBI_oEmbeds.php:232
msgid "When you paste a link to a Instagram or Facebook post in WordPress, it automatically displays the post instead of the URL. That is called an oEmbed."
msgstr "WordPress で Instagram または Facebook の投稿へのリンクを貼り付けると、URL の代わりに投稿が自動的に表示されます。 これは oEmbed と呼ばれます。"
#: admin/SBI_oEmbeds.php:231
msgid "What else can the Instagram Feed plugin do?"
msgstr "Instagram Feed は他に何ができますか ?"
#: admin/SBI_oEmbeds.php:228 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1963
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:582
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:945
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1081
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1250
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1327
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:127
msgid "Enable"
msgstr "有効化"
#: admin/SBI_oEmbeds.php:227
msgid "Facebook oEmbeds are turned on"
msgstr "Facebook oEmbed が有効"
#: admin/SBI_oEmbeds.php:226
msgid "Facebook oEmbeds are currently not being handled by Smash Balloon"
msgstr "Facebook oEmbed は現在 SmashBalloon で管理されていません"
#: admin/SBI_oEmbeds.php:225
msgid "Instagram oEmbeds are turned on"
msgstr "Instagram oEmbed が有効"
#: admin/SBI_oEmbeds.php:224
msgid "Instagram oEmbeds are currently not being handled by Smash Balloon"
msgstr "Instagram oEmbed は現在 SmashBalloon で管理されていません"
#: admin/SBI_oEmbeds.php:223
msgid "Use Smash Balloon to power any Instagram or Facebook oEmbeds across your site. Just click the button below and we'll do the rest. "
msgstr "Smash Balloon を使用すると、サイト全体で Instagram または Facebook の oEmbed を活用できます。下のボタンをクリックするだけです。あとは私たちにお任せください。 "
#: admin/SBI_Global_Settings.php:353
msgid "Note: Clicking \"Clear All Caches\" will reset this schedule."
msgstr "注: 「すべてのキャッシュをクリア」をクリックすると、このスケジュールがリセットされます。"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1179 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:350
msgid "This source is being used in a feed on your site. If you delete this source then new posts can no longer be retrieved for these feeds."
msgstr "このソースは、サイトのフィードで使用されています。 このソースを削除すると、このフィードの新しい投稿を取得できなくなります。"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1178 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:349
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:353 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:357
msgid "Delete \"#\"?"
msgstr "「#」を削除しますか ?"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1138
msgid "Enter one or more email address separated by comma"
msgstr "メールアドレスをカンマで区切りで入力"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1137
msgid "to"
msgstr "に、次のアドレスに送信"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1136
msgid "Send a report every"
msgstr "レポートを毎週"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1135
msgid "If the feed is down due to a critical issue, we will switch to a cached version and notify you based on these settings. Instagram Feed Pro license is Inactive!"
msgstr "Instagram Feed Pro ライセンスは無効です。"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:980
msgid "Your Instagram Feed Pro license is Active!"
msgstr "Instagram Feed Pro ライセンスが有効化されました。"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:979
msgid "Your license key provides access to updates and support"
msgstr "ライセンスキーを入力すると、更新やサポートにアクセスできます"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:978
msgid "License Key"
msgstr "ライセンスキー"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:839
msgid "Settings "
msgstr "設定 "
#: admin/SBI_Global_Settings.php:446
msgid "Renew"
msgstr "更新"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:444
msgid "Please renew it and try again."
msgstr "更新して、もう一度お試しください。"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:442
msgid "The license expired on "
msgstr "ライセンスの有効期限切れ "
#: admin/SBI_Global_Settings.php:994
msgid "Upgrade"
msgstr "アップグレードする"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:429
msgid "You have reached the maximum number of sites available in your plan %s"
msgstr "プランで利用可能なサイトの最大数に達しました %s"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:377
msgid "License key required!"
msgstr "ライセンスキーが必要です !"
#: admin/SBI_Admin_Notices.php:72
msgid "upgrading to Pro"
msgstr "プロ版にアップグレード"
#: admin/SBI_Admin_Notices.php:70
msgid "You're using Instagram Feed Lite. To unlock more features consider"
msgstr "Instagram Feed Liteを使用しています。 より多くの機能のロックを解除するには、検討してください"
#: admin/SBI_About_Us.php:383
msgid "Open"
msgstr "開く"
#: admin/SBI_About_Us.php:380 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:891
msgid "Installed"
msgstr "インストール済み"
#: admin/SBI_About_Us.php:379 inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:458
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:112 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:890
msgid "Install"
msgstr "インストール"
#: admin/SBI_About_Us.php:378 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:782
msgid "View Demo"
msgstr "デモを表示"
#: admin/SBI_About_Us.php:377 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:779
msgid "Add"
msgstr "追加"
#: inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:277
msgid "Out-of-the-box SEO for WordPress. Features like XML Sitemaps, SEO for custom post types, SEO for blogs, business sites, or ecommerce sites, and much more."
msgstr "WordPress ですぐに使える SEO 対策です。XMLサイトマップ、カスタム投稿タイプの SEO、ブログやビジネスサイトの SEO、eコマースサイトの SEO など。2007年以来 5000万以上ダウンロードされています。"
#: admin/SBI_About_Us.php:306
msgid "All in One SEO Pack"
msgstr "All in One SEO Pack"
#: admin/SBI_About_Us.php:286
msgid "Combine feeds from all of our plugins into a single wall"
msgstr "すべてのプラグインからのフィードを1つのウォールに結合します。"
#: admin/SBI_About_Us.php:258
msgid "A simple yet powerful way to display videos from YouTube. "
msgstr "シンプルかつパワフルな方法で、YouTube の動画を表示します。 "
#: admin/SBI_About_Us.php:249
msgid "A customizable way to display tweets from your Twitter account. "
msgstr "カスタマイズ可能な方法で、Twitter アカウントからツイートを表示します。 "
#: admin/SBI_About_Us.php:240
msgid "Add Facebook posts from your timeline, albums and much more."
msgstr "タイムラインやアルバムなどから、Facebook 投稿を追加します。"
#: admin/SBI_About_Us.php:231
msgid "An elegant way to add your Instagram posts to your website. "
msgstr "すばやくエレガントな方法で、Instagram の投稿をサイトに追加できます。 "
#: admin/SBI_About_Us.php:224
msgid "Smash Balloon Team"
msgstr "Smash Balloon チーム"
#: admin/SBI_About_Us.php:222
msgid "Our plugins aren't just easy to use, but completely customizable, reliable, and fast! Which is why over 1.6 million awesome users, just like you, choose to use them on their site."
msgstr "当社のプラグインは使いやすいだけでなく、完全にカスタマイズ可能で、信頼性も高く、高速です。160万人以上のすばらしいユーザーが、あなたと同じように自分のサイトで当社のプラグインを利用しています。"
#: admin/SBI_About_Us.php:221
msgid "We're on a mission to make it super simple to add social media feeds in WordPress. No more complicated setup steps, ugly iframe widgets, or negative page speed scores."
msgstr "私たちの使命は、WordPress にソーシャルメディアフィードをごく簡単に追加できるようにすることです。複雑なセットアップ手順、使いづらい iframe ウィジェット、ネガティブなページスピードスコアとは、お別れしましょう。"
#: admin/SBI_About_Us.php:220
msgid "At Smash Balloon, we build software that helps you create beautiful responsive social media feeds for your website in minutes."
msgstr "Smash Balloon は、サイト用の美しいレスポンシブソーシャルメディアフィードを数分で作成できるソフトウェアを開発しています。"
#: admin/SBI_About_Us.php:217
msgid "We’re more than just an Instagram plugin! %s Check out our other plugins and add more content to your site."
msgstr "当社が提供しているのは、Instagram プラグインだけではありません ! %s 当社の他のプラグインもチェックして、サイトにコンテンツを追加しましょう。"
#: admin/SBI_About_Us.php:216
msgid "Plugins we recommend"
msgstr "おすすめのプラグイン"
#: admin/SBI_About_Us.php:215
msgid "Our Other Social Media Feed Plugins"
msgstr "その他のソーシャルメディアフィードプラグイン"
#: admin/SBI_About_Us.php:213 admin/SBI_oEmbeds.php:221
#: admin/SBI_Support.php:180 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:807
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1959
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
#: admin/builder/templates/sections/footer.php:65
#: admin/views/sections/sticky_widget.php:39
msgid "Follow Us"
msgstr "フォローしてください"
#: admin/builder/templates/sections/footer.php:45
#: admin/views/sections/sticky_widget.php:19
msgid "Our Feeds for other platforms"
msgstr "他のプラットフォームのフィード"
#: admin/builder/templates/sections/footer.php:35
#: admin/views/sections/sticky_widget.php:9
msgid "Get All Access Bundle"
msgstr "All Access Bundle を入手しましょう"
#: inc/admin/actions.php:297 inc/admin/actions.php:351
msgid "Visit our FAQ page for help"
msgstr "ヘルプが必要な場合は、FAQページにアクセスしてください"
#: inc/class-sb-instagram-connected-account.php:341
msgid "Using backup editor method."
msgstr "バックアップエディタ方式を使用。"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1172
msgid "Warning: Clicking this button will permanently delete all Instagram data, including all connected accounts, cached posts, and stored images."
msgstr "警告: このボタンをクリックすると、接続されているすべてのアカウント、キャッシュされた投稿、保存されている画像など、すべての Instagram データが完全に削除されます。"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1173
msgid "Delete all Platform Data"
msgstr "すべてのプラットフォームデータを削除"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1171
msgid "Manage Data"
msgstr "データを管理"
#: admin/builder/templates/sections/popup/temp-login-about.php:61
msgid "Dismiss"
msgstr "閉じる"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:774
msgid "Try the Pro Demo"
msgstr "プロ版のデモを見る"
#: admin/views/support/support-tools.php:41
msgid "Connected Accounts"
msgstr "接続されたアカウント"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1488 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1667
#: inc/class-sb-instagram-feed-locator.php:472
msgid "Footer"
msgstr "フッター"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1490 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1669
#: inc/class-sb-instagram-feed-locator.php:467
msgid "Sidebar"
msgstr "サイドバー"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1492 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1671
#: inc/class-sb-instagram-feed-locator.php:458
msgid "Content"
msgstr "内容"
#: inc/class-sb-instagram-feed-locator.php:393
msgid "There was an error when trying to create the database tables used to locate feeds."
msgstr "フィードの検索に使用されるデータベーステーブルを作成しようとしたときにエラーが発生しました。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:325 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:793
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:821
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:29
msgid "Sources"
msgstr "ソース"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:254
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
#: inc/admin/class-sbi-account-connector.php:108
msgid "Invalid access token"
msgstr "無効なアクセストークン"
#: inc/admin/class-sbi-account-connector.php:98
msgid "Invalid account ID"
msgstr "無効なアカウント"
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:381
msgid "An unknown error has occurred."
msgstr "不明なエラーが発生しました。"
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:376 inc/Platform_Data.php:287
#: inc/Platform_Data.php:333
msgid "There has been a problem with your Instagram Feed."
msgstr "Instagram フィードに問題があります。 "
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:365
msgid "If you need to display more than 30 hashtag feeds on your site, consider connecting an additional business account from a separate Instagram Identity and Facebook page. Connecting an additional Instagram business account from the same Facebook page will not raise the limit."
msgstr "サイトに30以上のハッシュタグフィードを表示したい場合は、別の Instagram アカウントおよび Facebook ページから追加したビジネスアカウントを接続することを検討してください。 同じ Facebook ページから追加した Instagram ビジネスアカウントを接続しても、制限は変わりません。"
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:337
msgid "HTTP Error. Unable to connect to the Instagram API."
msgstr "HTTPエラー。Instagram API に接続できません。"
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:1324
msgid "Please visit the plugin's settings page to select a user account or add one to the shortcode - user=\"username\"."
msgstr "プラグインの設定ページにアクセスしてユーザーアカウントを選択するか、ショートコードに user=\"username\" を追加してください。"
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:1323
msgid "Error: No users set."
msgstr "エラー: ユーザーが設定されていません。"
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:1452
msgid "A connected account related to the user is required to display user feeds. Please connect an account for this user on the %s."
msgstr "ユーザーフィードを表示するには、ユーザーに関連する接続アカウントが必要です。%s でこのユーザーのアカウントを接続してください。"
#: inc/class-sb-instagram-gdpr-integrations.php:225
msgid "Retest"
msgstr "再テスト"
#: inc/class-sb-instagram-gdpr-integrations.php:220
msgid "An image editor is not available on your server. Instagram Feed is unable to create local resized images. See %1$sthis FAQ%2$s for more information"
msgstr "サーバー側で画像編集が動作しません。Instagram Feed はローカルでサイズ変更された画像を作成できません。 詳細は、%1$sこちらのよくある質問%2$s を参照してください"
#: inc/class-sb-instagram-gdpr-integrations.php:217
msgid "Tables used for storing information about resized images were not successfully created."
msgstr "サイズ変更された画像に関する情報を保存するためのテーブルが正常に作成できませんでした。 "
#: inc/class-sb-instagram-gdpr-integrations.php:214
msgid "A folder for storing resized images was not successfully created."
msgstr "サイズ変更された画像を保存するためのフォルダが正常に作成できませんでした。"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1356
msgid "No GDPR consent plugin detected. Install a compatible GDPR consent %s, or manually enable the setting to display a GDPR compliant version of the feed to all visitors."
msgstr "GDPR 同意プラグインが検出されませんでした。互換性のある GDPR 同意 %s をインストールするか、設定を手動で有効化して、GDPR 準拠バージョンのフィードをすべての訪問者に表示してください。"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:826
msgid "Error:"
msgstr "エラー:"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1058
msgid "What will be limited?"
msgstr "制限される機能"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1045
msgid "Placeholder blank images will be displayed until images are available."
msgstr "画像が利用可能になるまで、プレースホルダーの空白の画像が表示されます。"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1044
msgid "Only local images (not from Instagram's CDN) will be displayed in the feed."
msgstr "ローカル画像のみ (Instagram の CDN からではなく) がフィードに表示されます。 "
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1051
msgid "Automatic"
msgstr "自動"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1040
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"
#: inc/admin/class-sbi-notifications.php:538
msgid "Next message"
msgstr "次のメッセージ"
#: inc/admin/class-sbi-notifications.php:531
msgid "Previous message"
msgstr "前のメッセージ"
#: admin/SBI_Admin_Notices.php:77 inc/admin/class-sbi-notifications.php:519
msgid "Dismiss this message"
msgstr "このメッセージを非表示にする"
#: inc/admin/actions.php:39 inc/admin/actions.php:40 inc/admin/actions.php:143
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:933 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1298
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro にアップグレード"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:894
msgid "Free"
msgstr "無料"
#: admin/SBI_oEmbeds.php:229
msgid "Disable"
msgstr "無効化"
#: admin/SBI_oEmbeds.php:230
msgid "What are oEmbeds?"
msgstr "oEmbed とは ?"
#: admin/SBI_About_Us.php:285 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:481
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1233 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1268
msgid "Social Wall"
msgstr "ソーシャルウォール"
#: inc/admin/actions.php:96 inc/admin/actions.php:97
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1314
msgid "YouTube Feed"
msgstr "YouTube フィード"
#: inc/admin/actions.php:84 inc/admin/actions.php:85
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1309 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1369
#: inc/Integrations/Elementor/CTF_Elementor_Widget.php:44
msgid "Twitter Feed"
msgstr "Twitter フィード"
#: inc/admin/actions.php:72 inc/admin/actions.php:73
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1304 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1357
#: inc/Integrations/Elementor/CFF_Elementor_Widget.php:44
msgid "Facebook Feed"
msgstr "Facebook フィード"
#: admin/SBI_oEmbeds.php:71 admin/SBI_oEmbeds.php:72 admin/SBI_oEmbeds.php:222
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:951
msgid "oEmbeds"
msgstr "oEmbed"
#: inc/if-functions.php:1622
msgid "To prevent your account expiring every 60 days %sswitch your account to be public%s. For more information and to refresh your account, click here to visit the %sInstagram Feed settings page%s on your website."
msgstr "アカウントが60日ごとに期限切れになるのを防ぐには、%sアカウントを公開%sに切り替えます。 詳細およびアカウントの更新については、こちらをクリックして、サイトの %sInstagram フィード設定ページ%s にアクセスしてください。"
#: inc/if-functions.php:1621
msgid "As your Instagram account is set to be \"Private\", Instagram requires that you reauthenticate your account every 60 days. This a courtesy email to let you know that you need to take action to allow the Instagram feed on your website to continue updating. If you don't refresh your account, then a backup cache will be displayed instead."
msgstr "Instagram アカウントは「非公開」に設定されているため、60日ごとにアカウントを再認証する必要があります。これは、サイトの Instagram フィードを更新し続ける操作が必要であることを通知するためのメールです。 アカウントを更新しない場合は、代わりにバックアップキャッシュより表示されます。"
#: inc/if-functions.php:1620
msgid "Access Token Refresh Needed"
msgstr "アクセストークンの更新が必要です"
#: inc/if-functions.php:1619
msgid "Your Private Instagram Feed Account Needs to be Reauthenticated"
msgstr "個人用 Instagram Feed アカウントの再認証が必要です"
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1075
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:1339
msgid "Error: Private Instagram Account."
msgstr "エラー: Instagram 個人アカウント。"
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1076
msgid "It looks like your Instagram account is private. Instagram requires private accounts to be reauthenticated every 60 days. Refresh your account to allow it to continue updating, or %1$smake your Instagram account public%2$s."
msgstr "Instagram アカウントは非公開のようです。Instagram では、非公開アカウントは60日ごとに再認証する必要があります。アカウントを更新して続行できるようにするか、%1$s Instagram アカウントを公開 にする %2$s。"
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:745
msgid "Load More"
msgstr "さらに読み込む"
#: inc/Helpers/SB_Instagram_Tracking.php:242
msgid "Once Weekly"
msgstr "週1回"
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1046 inc/Platform_Data.php:293
msgid "More Information"
msgstr "詳しく見る"
#: inc/email.php:128
msgid "%sLog in and disable these emails%s"
msgstr "%sログインしてこれらのメールを無効化%s"
#: inc/email.php:124
msgid "Sent from %s"
msgstr "%s から送信"
#. translators: %s - link to a site.
#: inc/email.php:116
msgid "This is a courtesy email sent from the Smash Balloon Instagram Feed plugin on your website to alert you when there is an issue with one of your Instagram feeds."
msgstr "こちらは、Instagram フィードに問題が発生した際に警告のため、サイトの Smash Balloon Instagram Feed プラグインから送信される確認のメールです。"
#: admin/SBI_Admin_Notices.php:402 admin/SBI_Admin_Notices.php:475
#: admin/SBI_Admin_Notices.php:565 admin/SBI_Global_Settings.php:973
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1083 admin/SBI_Global_Settings.php:1098
#: admin/SBI_Support.php:183 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:800
#: inc/Builder/SBI_Tooltip_Wizard.php:126 inc/email.php:90
msgid "Learn More"
msgstr "さらに詳しく"
#: inc/class-sb-instagram-education.php:118
msgid "Twitter testimonials are one of the best ways to add verifiable social proof to your website. They add credibility to your brand, product, or service by displaying reviews from real people to your site, helping to convert more visitors into customers. Our free Custom Twitter Feeds plugin makes displaying Tweets on your website a breeze."
msgstr "Twitter の推薦文は、検証可能な社会的証明をサイトに追加するための最良の方法の1つです。実在の人物からのレビューをサイトに表示することで、ブランド、製品、またはサービスの信頼性を高め、より多くの訪問者を顧客に変えるのに役立ちます。無料の Custom Twitter Feeds プラグインを使うと、サイトにツイートを簡単に表示できます。"
#: inc/class-sb-instagram-education.php:117
msgid "Adding Social Proof with Twitter Feeds"
msgstr "Twitter フィードでソーシャルプルーフ (社会的証明) を追加"
#: inc/class-sb-instagram-education.php:112
msgid "Have a Facebook Page or Group? Easily embed a feed of posts into your website, delivering fresh content automatically to your site from Facebook. Posts, Photos, Events, Videos, Albums, Reviews, and more!"
msgstr "Facebook ページまたはグループをお持ちですか? 投稿のフィードをサイトに簡単に埋め込み、Facebook からサイトに最新コンテンツを自動的に配信します。投稿、写真、イベント、ビデオ、アルバム、レビューなど!"
#: inc/class-sb-instagram-education.php:111
msgid "Display Facebook Pages and Groups"
msgstr "Facebook ページとグループを表示する"
#: inc/class-sb-instagram-education.php:106
msgid "You can automatically feed live YouTube videos to your website using our Feeds For YouTube Pro plugin. It takes all the hassle out of publishing live videos to your site by automating the process."
msgstr "Feeds For YouTube Proプラグインを使用することで、自動的にYouTube動画をサイトにライブ表示することができます。自動化することで、動画をサイトに公開する手順をすべて省く。"
#: inc/class-sb-instagram-education.php:105
msgid "Automated YouTube Live Streaming"
msgstr "YouTube のライブ配信を自動化"
#: inc/class-sb-instagram-education.php:97
msgid "Control exactly which posts show up in your feed by using the Visual Moderation Mode feature to pick and choose what to display. Remove specific posts or create a whitelist of approved content using Instagram Feed Pro."
msgstr "ビジュアル承認モード機能を使用して表示するものを選択することにより、フィードに表示する投稿を正確に制御します。 Instagram Feed プロ版を使用して、特定の投稿を削除するか、承認されたコンテンツのホワイトリストを作成します。"
#: inc/class-sb-instagram-education.php:96
msgid "Moderate your Feed Content"
msgstr "フィードを管理する"
#: inc/class-sb-instagram-education.php:91
msgid "Feature specific Instagram posts in your feeds by using the Highlight layout to feature specific posts, either by using their ID or a hashtag in their caption. Also create rotating carousels of your photos and videos to best utilize the space on your site. These layouts and more are available in our Pro version."
msgstr "ハイライトレイアウトを使用してフィードに特定の Instagram投 稿を掲載し、ID またはキャプションにハッシュタグを使用して特定の投稿を掲載します。 また、写真や動画のカルーセルを作成して、サイトのスペースを最大限に活用します。 これらのレイアウトなどはプロ版で利用できます。"
#: inc/class-sb-instagram-education.php:90
msgid "Highlight Your Posts and Create Carousels"
msgstr "投稿を強調表示してカルーセルを作成"
#: inc/class-sb-instagram-education.php:85
msgid "You've done the hard work of getting a visitor onto your site, now keep them there by displaying your Instagram content inside a pop-up lightbox, rather than sending your visitors away to Instagram. Learn more about the Instagram Feed Pro lightbox feature."
msgstr "あなたは訪問者をサイトに誘導するという大変な仕事をしました、今あなたの訪問者を Instagram に誘導するのではなく、ポップアップのライトボックスの中に Instagram コンテンツを表示することで彼らを滞在させます。 Instagram Feed プロ版 ライトボックス機能の詳細をご覧ください。"
#: inc/class-sb-instagram-education.php:84
msgid "Keep Visitors on Your Site"
msgstr "訪問者をサイトに維持する"
#: inc/class-sb-instagram-education.php:79
msgid "You can use hashtags on Instagram for so many things; targeted promotions, engaging with your audience, running contests, or just for categorizing posts. Learn more about how you can display Instagram hashtag feeds on your website using the Instagram Feed Pro plugin."
msgstr "Instagram でハッシュタグを使用すると、さまざまなことができます。ターゲットを絞ったプロモーション、訪問者との交流、コンテストの実施、または投稿の分類。Instagram Feed Pro プラグインを使用して、サイトに Instagram ハッシュタグフィードを表示する方法はこちらを参照ください。"
#: inc/class-sb-instagram-education.php:78
msgid "Get the Most out of Hashtags"
msgstr "ハッシュタグを活用する"
#: inc/admin/actions.php:231 inc/admin/actions.php:241
#: inc/Builder/SBI_Source.php:152 inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:340
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:362
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:366
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:370
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:374
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:378
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1062
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1098
msgid "Directions on how to resolve this issue"
msgstr "この問題を解決する方法"
#: inc/if-functions.php:1617
msgid "This is caused by an issue with your Instagram account connecting to the Instagram API. For information on the exact issue and directions on how to resolve it, please visit the %sInstagram Feed settings page%s on your website."
msgstr "こちらは Instagram API に接続している Instagram アカウントの問題が原因で発生します。正確な問題とその解決方法については、Webサイトの %sInstagram Feed 設定ページ%s にアクセスしてください。"
#: inc/if-functions.php:1616
msgid "An Instagram feed on your website is currently unable to connect to Instagram to retrieve new posts. Don't worry, your feed is still being displayed using a cached version, but is no longer able to display new posts."
msgstr "現在、サイトの Instagram Feed は Instagram に接続して新しい投稿を取得することができません。心配ありません。フィードはキャッシュされたバージョンを使用して引き続き表示されますが、新しい投稿を表示することはできなくなります。"
#: inc/if-functions.php:1615
msgid "There's an Issue with an Instagram Feed on Your Website"
msgstr "あなたのサイトの Instagram フィードに問題があります "
#: inc/if-functions.php:1614
msgid "Instagram Feed Report for %s"
msgstr "Instagram Feed %sのレポート"
#. Translators: %s is the link to the article where more details about critical
#. are listed.
#: inc/if-functions.php:1413
msgid "An issue is preventing your Instagram Feeds from updating. %1$sResolve this issue%2$s."
msgstr "Instagramフィードが更新されない問題があります。%1$sこの問題を解決%2$s。"
#: inc/if-functions.php:1408
msgid "Instagram Feed Critical Issue"
msgstr "Instagram フィードで重大な問題"
#: inc/admin/blocks/class-sbi-blocks.php:115
msgid "Apply Changes"
msgstr "変更を適用"
#: inc/admin/blocks/class-sbi-blocks.php:113
msgid "Shortcode Settings"
msgstr "ショートコード設定"
#: inc/admin/blocks/class-sbi-blocks.php:112
msgid "Add Settings"
msgstr "設定を追加"
#: inc/admin/class-sbi-sitehealth.php:80
msgid "A critical issue has been detected with your Instagram Feed. Visit the %sInstagram Feed settings page%s to fix the issue."
msgstr "Instagram フィードで重大な問題が検出されました。 %sInstagram フィード設定ページ%sにアクセスして、問題を修正してください。"
#: inc/admin/class-sbi-sitehealth.php:79
msgid "Your Instagram Feed is experiencing an error."
msgstr "Instagram フィードでエラーが発生しています。"
#: inc/admin/class-sbi-sitehealth.php:69
msgid "No critical errors have been detected."
msgstr "重大なエラーは検出されていません。"
#: inc/admin/class-sbi-sitehealth.php:63
msgid "Instagram Feed has no critical errors"
msgstr "Instagram フィードで重大な問題なし"
#: inc/admin/class-sbi-sitehealth.php:50
msgid "Instagram Feed Errors"
msgstr "Instagram フィードでエラー"
#: inc/admin/addon-functions.php:182
msgid "Addon installed."
msgstr "アドオンがインストールされました。"
#: inc/admin/addon-functions.php:182
msgid "Plugin installed."
msgstr "プラグインをインストールしました。"
#: inc/admin/addon-functions.php:174
msgid "Addon installed & activated."
msgstr "アドオンはインストール済みで有効化されています。"
#: admin/SBI_Upgrader.php:325 admin/SBI_Upgrader.php:381
#: inc/admin/addon-functions.php:174
msgid "Plugin installed & activated."
msgstr "プラグインをインストールして有効化しました。"
#: inc/admin/addon-functions.php:75
msgid "Could not activate addon. Please activate from the Plugins page."
msgstr "アドオンを有効化できませんでした。「プラグイン」ページから有効化してください。"
#: inc/admin/addon-functions.php:70
msgid "Addon activated."
msgstr "アドオンを有効化しました。"
#: inc/admin/addon-functions.php:68
msgid "Plugin activated."
msgstr "プラグインを有効化しました。"
#: inc/admin/addon-functions.php:38
msgid "Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page."
msgstr "アドオンを無効にできませんでした。「プラグイン」ページから無効にしてください。"
#: inc/admin/addon-functions.php:34
msgid "Addon deactivated."
msgstr "アドオンを無効化しました。"
#: inc/admin/addon-functions.php:32
msgid "Plugin deactivated."
msgstr "プラグインを無効化しました。"
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1059
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1096
msgid "View Feed and Retry"
msgstr "フィードを表示して再試行"
#: inc/admin/actions.php:371
msgid "Instagram Feed is encountering an error and your feeds may not be updating due to the following reasons:"
msgstr "Instagram Feed でエラーが発生し、次の理由でフィードが更新されない可能性があります:"
#: inc/admin/actions.php:191
msgid "needs to be installed and activated to import its forms. Would you like us to install and activate it for you?"
msgstr "フォームをインポートするには、インストールして有効化する必要があります。インストールして有効化してもよろしいですか ?"
#: inc/admin/actions.php:190
msgid "Install and Activate"
msgstr "インストールして有効化"
#: inc/admin/actions.php:189
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: inc/admin/actions.php:188
msgid "Oops!"
msgstr "エラーが発生しました。"
#: inc/admin/actions.php:187
msgid "Almost Done"
msgstr "ほぼ完了しました"
#: inc/admin/actions.php:185
msgid "Close"
msgstr "閉じる"
#: admin/SBI_oEmbeds.php:252 admin/views/support/support-tools.php:116
#: inc/admin/actions.php:184 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:816
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
#: inc/admin/actions.php:182
msgid "Searching Addons"
msgstr "アドオンを検索"
#: inc/admin/actions.php:181
msgid "Could not install a plugin. Please download from WordPress.org and install manually."
msgstr "プラグインをインストールできませんでした。 WordPress.org からダウンロードして手動でインストールしてください。"
#: inc/admin/actions.php:180 inc/admin/addon-functions.php:95
msgid "Could not install addon. Please download from wpforms.com and install manually."
msgstr "アドオンをインストールできませんでした。wpforms.com からダウンロードして、手動でインストールしてください。"
#: inc/admin/actions.php:179
msgid "Install Addon"
msgstr "アドオンをインストールする"
#: admin/SBI_About_Us.php:382 admin/SBI_Global_Settings.php:995
#: inc/admin/actions.php:177
msgid "Deactivate"
msgstr "無効化"
#: admin/SBI_About_Us.php:351
msgid "RafflePress"
msgstr "RafflePress"
#: admin/SBI_About_Us.php:342
msgid "WP Mail SMTP"
msgstr "WP Mail SMTP"
#: admin/SBI_About_Us.php:333 inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:330
msgid "OptinMonster"
msgstr "OptinMonster"
#: admin/SBI_About_Us.php:324 inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:288
msgid "MonsterInsights"
msgstr "MonsterInsights"
#: admin/SBI_About_Us.php:315 inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:302
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"
#: admin/SBI_About_Us.php:257 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1381
msgid "Feeds for YouTube"
msgstr "Feeds for YouTube"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:489
msgid "Custom Twitter Feeds Pro"
msgstr "Custom Twitter Feed Pro"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:216 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1371
msgid "Custom Twitter Feeds is a highly customizable way to display tweets from your Twitter account. Promote your latest content and update your site content automatically."
msgstr "Custom Twitter Feeds は、Twitter アカウントからのツイートを表示するための高度にカスタマイズ可能な手段です。最新のコンテンツを宣伝しながら、サイトのコンテンツを自動的に更新します。"
#: admin/SBI_About_Us.php:248
msgid "Custom Twitter Feeds"
msgstr "Custom Twitter Feeds"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:491
msgid "Custom Facebook Feed Pro"
msgstr "Custom Facebook Feed Pro"
#: admin/SBI_About_Us.php:239
msgid "Custom Facebook Feed"
msgstr "Custom Facebook Feed"
#: admin/SBI_oEmbeds.php:250
msgid "Install Plugin"
msgstr "プラグインをインストール"
#: admin/builder/templates/onboarding/success-page.php:77
#: admin/SBI_About_Us.php:381 admin/SBI_Global_Settings.php:996
#: inc/admin/actions.php:174 inc/admin/actions.php:192
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:121 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:892
msgid "Activate"
msgstr "有効化"
#: inc/admin/actions.php:178
msgid "Inactive"
msgstr "未アクティブ"
#: inc/admin/actions.php:175
msgid "Activated"
msgstr "有効化"
#: inc/admin/actions.php:176
msgid "Active"
msgstr "有効"
#: admin/SBI_Support.php:182
msgid "Getting Started"
msgstr "はじめましょう"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:447 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:469
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:511 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:533
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:556 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:579
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:602 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:625
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:924
msgid "Instagram Stories"
msgstr "Instagram ストーリーズ"
#: admin/views/support/support-tools.php:146
msgid "Feed Type"
msgstr "フィード形式"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1166
msgid "Sunday"
msgstr "日曜日"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1162
msgid "Saturday"
msgstr "土曜日"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1158
msgid "Friday"
msgstr "金曜日"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1154
msgid "Thursday"
msgstr "木曜日"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1150
msgid "Wednesday"
msgstr "水曜日"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1146
msgid "Tuesday"
msgstr "火曜日"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1142
msgid "Monday"
msgstr "月曜日"
#: admin/SBI_About_Us.php:65 admin/SBI_About_Us.php:66
#: admin/SBI_About_Us.php:214 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:953
msgid "About Us"
msgstr "私たちについて"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:828
msgid "Directions on How to Resolve This Issue"
msgstr "この問題を解決するには"
#: widget.php:48
msgid "Title:"
msgstr "タイトル:"
#: widget.php:20
msgid "Display your Instagram feed"
msgstr "Instagram フィードを表示"
#: instagram-feed.php:276
msgid "Weekly"
msgstr "週ごと"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:618
msgid "Use Custom Avatar"
msgstr "カスタムアバターを使う"
#: inc/Builder/SBI_Source.php:707
msgid "The Instagram account you are logged into is already connected as a \"business\" account. Remove the business account if you'd like to connect as a basic account instead (not recommended)."
msgstr "ログインしている Instagram アカウントは、すでに「ビジネス」アカウントとして接続されています。 代わりに基本アカウントとして接続する場合は、ビジネスアカウントを削除してください（お勧めしません）。"
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:372
msgid "Error: Cannot retrieve posts for this hashtag."
msgstr "エラー: このハッシュタグの投稿を取得できません。"
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:1294
msgid "Due to recent Instagram platform changes, it's no longer possible to create a feed by adding the access token to the shortcode. Remove the access token from the shortcode and connect an account on the %s instead."
msgstr "最近の Instagram プラットフォームの変更により、ショートコードにアクセストークンを追加してフィードを作成することはできなくなりました。 ショートコードからアクセストークンを削除し、代わりに%sのアカウントに接続します。"
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:1293
msgid "Error: Cannot add access token directly to the shortcode."
msgstr "エラー: アクセストークンをショートコードに直接追加できません。"
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:1290
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:1448
msgid "plugin Settings page"
msgstr "プラグイン設定ページ"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:926
msgid "Medium (320x320)"
msgstr "中 (320x320)"
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:1451
msgid "Error: There is no connected account for the user %s."
msgstr "エラー: ユーザー %s のアカウントに接続できません。"
#: inc/class-sb-instagram-post.php:275
msgid "No database ID."
msgstr "データベース ID がありません。"
#: inc/class-sb-instagram-post.php:184 inc/class-sb-instagram-post.php:275
#: inc/class-sb-instagram-post.php:285
msgid "Error inserting post."
msgstr "投稿の作成エラー。"
#: inc/class-sb-instagram-post.php:587
msgid "Error updating post."
msgstr "投稿の更新エラー。"
#: inc/admin/actions.php:235 inc/Builder/SBI_Source.php:144
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:338
msgid "Error connecting to %s."
msgstr "%s への接続エラー。"
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:369
msgid "Try using the big blue button on the \"Configure\" tab to reconnect the account and update its permissions."
msgstr "「設定」タブの大きな青いボタンよりアカウントを再接続し、更新してみてください。"
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:368
msgid "Error: Connected account for the user %s does not have permission to use this feed type."
msgstr "エラー: ユーザー%s の接続されたアカウントには、このフィード形式を使う権限がありません。"
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:364
msgid "Error: Hashtag limit of 30 unique hashtags per week has been reached."
msgstr "エラー: 1週間あたり30個のハッシュタグ制限に達しました。"
#: inc/admin/actions.php:230 inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:361
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:377
#: inc/class-sb-instagram-single.php:210
msgid "API error %s:"
msgstr "API エラー %s:"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1101
msgid "Reset Error Log"
msgstr "エラーログをリセット"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1111 admin/SBI_Global_Settings.php:1127
msgid "Initial posts will be loaded using AJAX instead of added to the page directly. If you use page caching, this will allow the feed to update according to the \"Check for new posts every\" setting on the \"Configure\" tab."
msgstr "最初の投稿は、ページに直接追加されるのではなく、AJAX を使用して読み込まれます。 ページキャッシュを使用する場合、これにより「設定」タブの「毎回新しい投稿を確認する」に従ってフィードを更新できます。"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:355
msgid "Nothing currently scheduled"
msgstr "予定はありません"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:353 admin/SBI_Support.php:430
msgid "Next check"
msgstr "次回の確認"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:350 admin/SBI_Support.php:427
msgid "every 12 hours"
msgstr "12時間ごと"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:347 admin/SBI_Support.php:424
msgid "every 30 minutes"
msgstr "30分ごと"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1033
msgid "Every 24 hours"
msgstr "24時間ごと"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1032
msgid "Every 12 hours"
msgstr "12時間ごと"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1031
msgid "Every hour"
msgstr "1時間ごと"
#: inc/class-sb-instagram-connected-account.php:359
#: inc/class-sb-instagram-post.php:509
msgid "Error editing image."
msgstr "画像の編集でエラーが発生しました。"
#: inc/class-sb-instagram-connected-account.php:313
#: inc/class-sb-instagram-connected-account.php:353
#: inc/class-sb-instagram-post.php:503
msgid "Error saving edited image."
msgstr "画像の保存でエラーが発生しました。"
#: inc/if-functions.php:53
msgid "Please go to the Instagram Feed settings page to create a feed."
msgstr "アカウントを接続するには、Instagram Feed の設定ページに移動してください。"
#: inc/class-sb-instagram-feed.php:1606
msgid "Make sure this account has posts available on instagram.com."
msgstr "このアカウントで instagram.com で利用可能な投稿があることを確認してください。"
#: inc/class-sb-instagram-feed.php:1605
msgid "Error: No posts found."
msgstr "エラー: 投稿が見つかりません。"
#: inc/class-sb-instagram-feed.php:1802
msgid "No posts found."
msgstr "投稿が見つかりません。"
#: inc/class-sb-instagram-feed.php:1607 inc/class-sb-instagram-feed.php:1608
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:1077
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:1341
msgid "Click here to troubleshoot"
msgstr "トラブルシューティングはこちらをクリック"
#: instagram-feed.php:481 instagram-feed.php:508
msgid "There was an error when trying to create the database tables used for resizing images."
msgstr "画像のサイズ変更に使用されるデータベーステーブルを作成しようとしたときにエラーが発生しました。"
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:675 instagram-feed.php:333
#: instagram-feed.php:354
msgid "There was an error creating the folder for storing resized images."
msgstr "サイズ変更された画像を保存するためのフォルダの作成中にエラー。"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1030 instagram-feed.php:272
msgid "Every 30 minutes"
msgstr "30分ごと"
#: templates/item.php:34 templates/item.php:45
msgid "Instagram post %s"
msgstr "Instagram 投稿 %s"
#. Plugin Name of the plugin
#: instagram-feed.php
msgid "Smash Balloon Instagram Feed"
msgstr "Smash Balloon Instagram Feed"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:279
msgid "Highlight every"
msgstr "ハイライトごと"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1137
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:259
msgid "Hashtag"
msgstr "ハッシュタグ"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:258
msgid "Post ID"
msgstr "投稿 ID"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:257
msgid "Pattern"
msgstr "柄"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:184
msgid "Infinity"
msgstr "無限"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:183
msgid "Rewind"
msgstr "巻き戻す"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:180
msgid "Loop Type"
msgstr "ループタイプ"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:829
msgid "Centered"
msgstr "中央揃え"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:818
msgid "Standard"
msgstr "標準"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:607
msgid "Large"
msgstr "L"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:606
msgid "Medium"
msgstr "M"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:605
msgid "Small"
msgstr "S"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:603
msgid "Header Size"
msgstr "ヘッダーサイズ"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:131
msgid "Highlight"
msgstr "ハイライト"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1993
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:125
msgid "Masonry"
msgstr "レンガ状"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1992
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:113
msgid "Grid"
msgstr "グリッド"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:791
msgid "Remove"
msgstr "削除"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1155
msgid "Connect an Instagram Account"
msgstr "Instagram アカウントを接続する"
#: inc/if-functions.php:51 inc/if-functions.php:480
msgid "This error message is only visible to WordPress admins"
msgstr "このエラーメッセージは WordPress の管理者にだけ表示されます "
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:337
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:360
msgid "Feed will not update."
msgstr "フィードは更新されません。"
#: inc/class-sb-instagram-posts-manager.php:360
msgid "Error: Access Token is not valid or has expired."
msgstr "エラー: アクセストークンが無効か、有効期限が切れています。"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1053 inc/admin/class-sbi-new-user.php:274
#: inc/admin/class-sbi-notifications.php:640
msgid "No"
msgstr "いいえ"
#: admin/SBI_Support.php:195
msgid "Days"
msgstr "日"
#. Author URI of the plugin
#: instagram-feed.php
msgid "https://smashballoon.com/"
msgstr "https://smashballoon.com/"
#. Author of the plugin
#: instagram-feed.php inc/admin/SBI_Onboarding_wizard.php:70
#: inc/Integrations/Elementor/SBI_Elementor_Base.php:149
msgid "Smash Balloon"
msgstr "Smash Balloon"
#. Description of the plugin
#: instagram-feed.php
msgid "Display beautifully clean, customizable, and responsive Instagram feeds."
msgstr "美しく安全で、カスタマイズ性のあるレスポンシブな Instagram フィードを表示します。"
#. Plugin URI of the plugin
#: instagram-feed.php
msgid "https://smashballoon.com/instagram-feed"
msgstr "https://smashballoon.com/instagram-feed"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:488
msgid "Instagram Feed Pro"
msgstr "Instagram Feed Pro"
#: inc/admin/blocks/class-sbi-blocks.php:114
msgid "Example"
msgstr "例"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1272
msgid "Maximum Text Length"
msgstr "最大文字数"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:674
msgid "Secondary Color"
msgstr "サブカラー"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:660
msgid "Primary Color"
msgstr "メインの色"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:823
msgid "Boxed"
msgstr "ボックス"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:814
msgid "Header Style"
msgstr "ヘッダーのスタイル"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:689
msgid "Show Bio Text"
msgstr "プロフィールを表示"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:195
msgid "Interval Time"
msgstr "間隔"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:230
msgid "Enable Autoplay"
msgstr "自動再生を有効化"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:216
msgid "Show Pagination"
msgstr "ページネーションを表示"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:202
msgid "Show Navigation Arrows"
msgstr "ナビゲーション矢印を表示"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1994
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:119
msgid "Carousel"
msgstr "カルーセル"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:858
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1425
msgid "Caption"
msgstr "キャプション"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:801
msgid "Location"
msgstr "位置"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1417
msgid "Date"
msgstr "日付"
#: admin/views/support/support-tools.php:161
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1413
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:1405
msgid "Information to display"
msgstr "表示情報"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:927
msgid "Full size (640x640)"
msgstr "フルサイズ (640x640)"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:925
msgid "Thumbnail (150x150)"
msgstr "サムネイル (150x150)"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:924
msgid "Auto-detect (recommended)"
msgstr "自動検出 (推奨)"
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:309
msgid "Random"
msgstr "ランダム"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1072
msgid "Custom CSS"
msgstr "カスタム CSS"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1486 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1665
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1984
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:46
#: inc/class-sb-instagram-feed-locator.php:462
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:784
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Settings_Tab.php:204
msgid "Photos"
msgstr "写真"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1990
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Customize_Tab.php:107
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:822
msgid "General"
msgstr "一般"
#: admin/SBI_Global_Settings.php:1052 inc/admin/class-sbi-new-user.php:268
#: inc/admin/class-sbi-notifications.php:634
msgid "Yes"
msgstr "はい"
#: admin/SBI_Support.php:67 admin/SBI_Support.php:68 admin/SBI_Support.php:181
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:954
msgid "Support"
msgstr "サポート"
#: inc/class-sb-instagram-settings.php:790 inc/if-functions.php:1714
msgid "Follow on Instagram"
msgstr "Instagram でフォロー"
#: inc/if-functions.php:1698
msgid "Load More..."
msgstr "さらに読み込む..."
#: admin/SBI_Global_Settings.php:838 inc/admin/actions.php:145
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:762 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:775
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:950 inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:1979
#: inc/Builder/SBI_Feed_Builder.php:2059
#: inc/Builder/Tabs/SBI_Builder_Customizer_Tab.php:35
msgid "Settings"
msgstr "設定"
#: admin/SBI_About_Us.php:230 inc/admin/actions.php:30 inc/admin/actions.php:31
#: inc/admin/class-sbi-sitehealth.php:66
#: inc/Integrations/Divi/SBInstagramFeed.php:45
#: inc/Integrations/Elementor/SBI_Elementor_Widget.php:46 widget.php:19
msgid "Instagram Feed"
msgstr "Instagram Feed"