# Translation of Plugins - Simple Custom CSS - Development (trunk) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Custom CSS - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-05-26 02:55:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple Custom CSS - Development (trunk)\n"

#: includes/admin.php:158
msgid "/* Enter Your Custom CSS Here */"
msgstr "/* カスタム CSS をここに入力してください */"

#: includes/admin.php:46
msgid "Add CSS"
msgstr "CSS の追加"

#: includes/admin.php:133
msgid "Custom CSS"
msgstr "カスタム CSS"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/customizer.php:32 includes/admin.php:133 includes/admin.php:166
msgid "Simple Custom CSS"
msgstr "Simple Custom CSS"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://johnregan3.me"
msgstr "http://johnregan3.me"

#. Author of the plugin
msgid "John Regan, Danny Van Kooten"
msgstr "John Regan, Danny Van Kooten"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://johnregan3.github.io/simple-custom-css"
msgstr "http://johnregan3.github.io/simple-custom-css"

#: includes/admin.php:162
msgid "Custom CSS updated successfully."
msgstr "カスタム CSS の更新に成功しました。"

#: includes/admin.php:179 includes/admin.php:203
msgid "Update Custom CSS"
msgstr "カスタム CSS の更新"

#: includes/admin.php:178
msgid "To use, enter your custom CSS, then click \"Update Custom CSS\".  It's that simple!"
msgstr "使うには、カスタム CSS を入力し「カスタム CSS の更新」をクリックするだけ。簡単です !"

#: includes/admin.php:175
msgid "Simple Custom CSS allows you to add your own styles or override the default CSS of a plugin or theme."
msgstr "Simple Custom CSS を使えば、プラグインやテーマのデフォルト CSS に独自のスタイルを追加したり、デフォルト CSS を上書きしたりできます。"

#. Description of the plugin
msgid "The simple, solid way to add custom CSS to your WordPress website. Simple Custom CSS allows you to add your own styles or override the default CSS of a plugin or theme."
msgstr "WordPress サイトにカスタム CSS を追加する、簡単で安定した方法です。Simple Custom CSS を使えば、プラグインやテーマのデフォルト CSS に独自のスタイルを追加したり、デフォルト CSS を上書きしたりできます。"